Переклад фраз

В нього мало друзів, якщо взагалі є.

• He has few friends, if all.

• He has few friends, if ever.

• He has few friends, if any.

• He has few friends, if something.

Вона рідко говорить, якщо взагалі говорить.

• She rarely speaks, if something.

• She rarely speaks, if at all.

• She rarely speaks, if even.

• She rarely speaks, if any.

Вони надали дуже мало доказів, якщо взагалі надали.

• They provided very little evidence, if ever.

• They provided very little evidence, if something.

• They provided very little evidence, if any.

• They provided very little evidence, if everything.

Якщо взагалі щось, то ситуація стала гіршою.

• If something, the situation got better.

• If anything, the situation got worse.

• If all, the situation improved.

• If any, the situation was stable.

Вона ледве посміхнулась, якщо взагалі посміхалась.

• She barely smiled, if anything.

• She barely smiled, if all.

• She barely smiled, if ever.

• She barely smiled, if at all.

Якщо він взагалі з'явиться, то я здивуюсь.

• I'll be surprised if he appears anything.

• I'll be surprised if he shows up, if something.

• I'll be surprised if he shows up, if ever.

• I'll be surprised if he shows up, if at all.

Він не має великого досвіду, якщо взагалі має.

• He doesn't have much experience, if ever.

• He doesn't have much experience, if any.

• He doesn't have much experience, if at all.

• He doesn't have much experience, if everything.

Якщо щось, то я думаю, що він зробив правильний вибір.

• If anything, I think he made the right choice.

• If all, I think he was wrong.

• If any, I think he failed.

• If ever, I think he will succeed.

Її підтримка була мінімальною, якщо взагалі була.

• Her support was minimal, if something.

• Her support was minimal, if ever.

• Her support was minimal, if any.

• Her support was minimal, if everything.

Якщо вже щось, то він зробив все правильно.

• If at all, he did everything wrong.

• If ever, he did something right.

• If anything, he did everything right.

• If all, he made mistakes.