من سيربح اليوم

في أي من هذه الحالات يُسمح بالصراخ بأعلى صوت دون أن يتم طردك ؟
In which of these situations is it acceptable to shout at the top of your voice without getting kicked out?

• عندما تجد كتاباً نادراً جداً لم يعثر عليه أحد من قبل.
  When you find a very rare book no one has ever discovered before.
  
  

• عندما تجد خطأً إملائيًا في بطاقة فهرسة. When you spot a spelling error on a catalog card.

• عندما تكتشف أن شخصًا ما أعاد كتابًا متأخرًا ليوم واحد فقط.
  When you discover that someone returned an overdue book just one day late.

• عندما تُمسك بشخص يحاول إعادة كتاب في غير مكانه الصحيح.
  When you catch someone trying to put a book back in the wrong place.

ما هو المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه فلسفة ماريا مونتيسوري التعليمية؟

 What is the core principle behind Maria Montessori’s educational philosophy?

• الاعتماد على المعلم كمصدر وحيد للمعرفة وتوجيه جميع الأنشطة.

  Relying on the teacher as the sole source of knowledge and directing all activities.

•  التركيز على الحفظ والتلقين لضمان استيعاب المنهج بشكل كامل.

  Focusing on rote memorization to ensure complete mastery of the curriculum.
  

• تشجيع الطفل على الاستقلالية والتعلم الذاتي من خلال بيئة مُعدة بعناية.

  Encouraging the child’s independence and self-directed learning through a carefully prepared environment.
  

•  استخدام العقاب والمكافأة لضبط سلوك الأطفال وتحفيزهم.

  Using punishment and reward to control children’s behavior and motivate them.
  

ماذا قال الطالب عندما طلبت منه المعلمة يرسم لوحة عن الطبيعة ؟

What did the student say when the teacher asked him to draw a picture of nature?

• رسم سحابة وقال: "السماء زعلانة اليوم."

  She drew a cloud and said, “The sky is sad today.”
  

•  فتح النافذة وقال: "خلاص شفت الطبيعة، خلصنا؟"

  She opened the window and said, “I’ve seen nature now, can we be done?”
  

•  رسم بيتزا وقال: "الطبيعة لما أكون جوعان."

  She drew a pizza and said, “Nature when I’m hungry.”
  

•  ما اقدر اعبر الطبيعة أبلغ من أرسمها

  “I can’t express nature better than by drawing it.”
  

 أين تتمنى أن تجدي العدد 100 هذا العام؟

Where would you like to see the number 100 this year?

• سعر قميص أعجبك

  On the price tag of a shirt you liked.

• عدد الأشغال المطلوب منك

  In the number of tasks assigned to you.

•  وزنك بالكيلو جرام

  As your weight in kilograms.

•  تقييم أدائك الوظيفي

  On your performance evaluation score.

إذا كانت "الكتلة" تعني كمية المادة , فما الذي يمثل "كتلة العمل الإشرافي" ؟

 If “mass” means the amount of matter, what represents the “mass of supervisory work”?

• عدد الملفات في مكتب المشرفة

  The number of files in the supervisor’s office.

• عدد التعاميم في الأسبوع

  The number of circulars issued in a week.

• حجم الأوراق في غرفة الاجتماعات

   The volume of papers in the meeting room.

• كل ما سبق

   All of the above.

إذا كان لديك ٥ أقلام وأخذتُ منك تفاحتين… كم عدد الكواكب في المجموعة الشمسية؟

 If you have 5 pens and I take 2 apples from you… how many planets are there in the solar system?

• 3

• 5

• 8

• 9

إذا كانت المعلمة تتحدث بالفصحى، وكتاباتها بلا أخطاء إملائية، وتقاريرها الإحصائية دقيقة… فماذا نقول عنها وفق تصنيف بطاقة التقييم؟

 If a teacher speaks in formal Arabic, writes accurately, and her statistical reports are pristine, what would we call her according to the evaluation card classification?

• سيبيويه البسام

   Al-Bassam’s Sibawayh.

• عاشقة النحو والإحصاء

  A lover of grammar and statistics.

• متقدمة في المعرفة المهنية

  Advanced in professional knowledge.

• موسوعة تمشي على قدمين

  A walking encyclopedia.

إحدى النصائح لتجنب ذعر اللحظة الأخيرة عند جمع أدلة التقييم هي…

 One tip for avoiding last-minute panic when gathering evaluation evidence is…

•  ألقِ قاموس أوكسفورد على الملفات وتمنَّ الأفضل.

  Throw an Oxford dictionary at the folders and hope for the best.
  

• اترك كل شيء حتى الليلة السابقة، ثم اكتب مقالة بعنوان: الساعات الأخيرة.

  Leave everything until the night before, then write an essay titled: The Final Hours.
  

•  استعن بـ “مدقق لغوي” (ليت الطلاب يأتون مزودين بهذه الميزة!).

  Hire a “proofreader” (if only students came with that feature!).
  

• احتفظ بمثال مميز واحد لكل مجال في كل فصل دراسي — مثل ديوان أشعار شكسبير.

  Keep one strong example for each area every term — like a collection of Shakespeare’s sonnets.

أي من العبارات تعتبر خطة إنقاذ تقنية؟

Which of these phrases counts as a tech rescue plan?

• “جربي من جهاز ثاني”

  Try from another device

• “سوي تسجيل خروج وادخلي ثاني”

  Log out and log in again

• “افتحي الرابط من كروم”

  Open the link from Chrome

• كل ما سبق

  All of the above

في درس الحرب العالمية الأولى أرادت المعلمة أن تستثمر المواقف الصفية في ترسيخ القيم الإسلامية بأسلوب عملي، وتربط المواقف اليومية بالقيم، وتحرص أن يطبق الطلاب ما تعلموه… فماذا نقول عنها وفق المجال الأول في بطاقة التقييم:

 If a teacher uses classroom situations to reinforce Islamic values in practical ways, connects daily events to values, and ensures students apply what they have learned… what would we call her according to Domain One in the evaluation card?

•  أخصائية زراعة القيم

  Specialist in planting values.

• ملكة المواقف الذهبية

  Queen of golden moments.

• قدوة في المهارات التربوية 
  Role model in educational skills.

• ايقونه القيم في المدرسة

   School icon of values.