heterosemantico

É a maior intensidade ao pronunciar uma sílaba, mas não se escreve.
Exemplo: casa (a sílaba forte é ca, mas não leva acento gráfico).

É o sinal gráfico (´) que se coloca sobre uma vogal para indicar a sílaba tônica de acordo com as regras.
Exemplo: telefone, canção, difícil.

acentuam-se na última sílaba e levam acento se terminam em vogal, "n" ou "s".
Ex: café, caminhão, sofá

acentuam-se na penúltima sílaba e levam acento se NÃO terminam em vogal, "n" ou "s".
Ex: lápis, árvore, difícil

acentuam-se na antepenúltima sílaba e sempre levam acento gráfico.
Ex: pássaro, telefone, lógico

Acentuam-se antes da antepenúltima sílaba e também sempre levam acento gráfico.
Ex: diga-me-lo, rapidamente

Refere-se a palavras que têm a mesma grafia ou são muito semelhantes em português e espanhol, mas que pertencem a gêneros diferentes (masculino e feminino) nas duas línguas

A palavra 'el color' em espanhol é um Heterogenérico.

Ao ser traduzida para o português, para qual gênero ela muda?

São palavras que, em línguas aparentadas como o português e o espanhol, compartilham uma origem comum e têm grafia semelhante, mas a sílaba tônica (a sílaba mais forte) muda de lugar em cada idioma.

Onde se coloca o acento na palavra oxigênio em espanhol?