Soluciones de traducción

Within to weeks = En un plazo de dos semanas

• Adaptación

• Equicalencia

• Traducción literal

• Amplificación

I wonder about that = Me pregunto si eso es verdad

• Amplificación

• Préstamo

• Calco

• Transposición

sincerely yours = cordialmente

• Adaptación

• Modulación

• Calco

• Traducción literal

One thing at a time = Cada cosa a su tiempo

• Traducción literal

• Amplificación

• Equivalencia

• Transposición

They are as like as two peas = Se parecen como dos gotas de agua

• Equivalencia

• Modulación

• Transposición

• Préstamo

Unfriendly = poco amistoso

• Traducción literal

• Calco

• Modulación

• Adaptación

Articles of war = código militar

• Modulación

• Calco

• Equivalencia

• Amplificación

I haven't heard from you = No he tenido noticias de ti

• Transposición

• Amplificación

• Modulación

• Adaptación

Without the slightest hesitation = Sin vacilar en lo más mínimo

• Traducción literal

• Transposición

• Equivalencia

• Calco

She is reading = Ella está leyendo

• Traducción literal

• Calco

• Préstamo

• Modulación