ebcet quiz 1

Aşağıdakilerden hangisi şu cümlenin en doğru Türkçe çevirisidir?

"وَهُوَ عَالَمُ مَوْسُوعِيُّ، بَرَعَ فِي عُلُومِ كَثِيرَةِ، كَالْْفَلَكِ وَالطِّبِّ وَالصَّيْدَلَةِ وَالْجُغْرَافِيَا وَالتَّارِيخِ وَالْفَلْسَفَةِ وَالْأدَبِ."

• O, çok sayıda alanda araştırma yapan bir bilim insanıdır; özellikle felsefe, edebiyat ve tarih alanlarında ön plana çıkmıştır.

• O, ansiklopedik bilgiye sahip bir bilim insanıydı; astronomi, tıp, eczacılık, coğrafya, tarih, felsefe ve edebiyat gibi birçok alanda ustalaşmıştı.

• O, çok yönlü bir bilim adamı olup astronomi, tıp, eczacılık, coğrafya, tarih, felsefe ve edebiyat gibi pek çok bilim dalında yetkinlik göstermiştir.

• O, edebiyat ve felsefeyle ilgilenen bir bilgin olup özellikle bu alanlardaki eserleriyle tanınır.

Aşağıdakilerden hangisi şu cümlenin en doğru Türkçe çevirisidir?

" وَقَدِّ اِحْتَضَنَتْ هَذِهِ اللُّغَةِ حَضَاَرةَ إِسْلَامِ عَظِيمَةِ "

• Bu dil, büyük bir İslam medeniyetinin gelişmesine tanıklık etmiştir.

• Bu dil, İslam medeniyetini koruyan bir araç olmuştur.

• Bu dil, büyük bir İslam medeniyetine ev sahipliği yapmıştır.

• Bu dil, büyük bir İslam medeniyeti barındırmıştır.

Aşağıdakilerden hangisi şu cümlenin en doğru Türkçe çevirisidir?

" وَفِي الْعَصْرِ الْحَديثِ، ظَهَرَتِ الْأَسَالِيبُ الْآلِيَّةُ لِلرِّيَّ، كَالْرَّشِّ وَالتَّنْقِيطِ، وَاِسْتَعْمَلَتِ الْمُبِيدَاتُ، وَالْأسْمِدَةَ الْكِيمَاوِيَّةَ ؛ لِمُقَاوَمَةَ الْآفَاتِ، وَزِيَادَةَالْإِنْتَاجِ."

• Modern çağda yeni sulama teknikleri kullanılmış, verim artışı sağlanmış ve çeşitli kimyasal maddelerden faydalanılmıştır.

• Günümüzde, damla ve yağmurlama gibi tekniklerle mekanik sulama başlamış; verimi yükseltmek ve zararlıları yok etmek için kimyasal gübreler ve ilaçlar kullanılmıştır.

• Modern dönemde, yağmurlama ve damla sulama gibi mekanik sulama yöntemleri ortaya çıkmış; zararlılarla mücadele ve üretimi artırmak amacıyla ilaçlar ve kimyasal gübreler kullanılmıştır.

• Modern dönemde, makineli sulama yöntemleri ortaya çıkmış; üretimi artırmak ve böcekleri uzaklaştırmak amacıyla ilaç ve gübre kullanılmıştır.

Aşağıdakilerden hangisi
"اِخْتَرَعَ الْعُلَمَاءُ آلَاتٍ زِرَاعِيَّةٍ كَثِيرَةٍ، مِنْهَا: الْبَذَّارَةَ، وَالْحَصَّادَةَ، وَمِحْلَاجُ الْقُطْنِ، وَالْجَزَّارَ الْآلِيَّ، وَالْمِحْرَاثُ الْفُولَاذِيُّ الَّذِي اِخْتَرَعَهُ الْحَدَّادُ الْأَمْرِيكِيُّ جَوْن دِيرِ سَنَةَ 1837م"
cümlesinin en doğru çevirisidir?

• Bilim insanları birçok tarım aleti icat etti. Bunlar arasında tohum serici, biçerdöver, pamuk toplayıcı, otomatik gübre dağıtıcı ve 1837 yılında Amerikalı mühendis John Deere’in icat ettiği çelik pulluk da yer alır.

• Çeşitli tarımsal aletler, özellikle modern çağda Amerikalı mucitler tarafından geliştirilmiş; pamuk toplama, buğday biçme ve arazi düzleme makineleri icat edilmiştir.

• Birçok bilim insanı, tarımda kullanılan makineleri 19. yüzyılda geliştirmiştir. Aralarında pamuk kesici, biçer makinesi, hayvan kesim aracı ve çelik tırmık da vardır.

• Bilim insanları, tohum ekme makinesi, biçerdöver, pamuk çırçır makinesi, otomatik et kesme makinesi ve 1837 yılında Amerikalı demirci John Deere tarafından icat edilen çelik saban gibi birçok tarım makinesi geliştirmiştir.

Aşağıdakilerden hangisi
"اعْتَمَدَ الإِنْسانُ في الزراعة قديمًا على مياه الأمطار والأنهار والينابيع، وَاسْتَعْمَلَ الآلاتِ البدائيةَ في السقي، وتقليب التُّرْبَةِ، وَالحَصاد."
cümlesine anlamca en uygun Türkçe çeviridir?

• İnsan, eski zamanlarda tarımda yağmur, nehir ve kaynak sularına dayanmış; sulama, toprağı işleme ve hasat için ilkel aletler kullanmıştır.

• İnsan, geçmişte tarım için nehirleri ve gölleri kullanmış; toprağı sürmek ve hasat etmek için basit aletler tercih etmiştir.

• İlk zamanlarda insanlar, toprağı sulamak ve biçmek için nehirlerden faydalanmış, alet kullanımı ise oldukça sınırlı kalmıştır.

• Geçmişte insanlar, tarımı yalnızca doğal yollarla yapar, makineleri kullanmazdı.