YUKATA - vẻ đẹp của sự giản dị và thanh lịch

Đâu là phụ kiện bắt buộc khi mặc Yukata?

浴衣を着るときに必要な小物はどれですか?

• Guốc geta

  下駄

• Vớ tobi

  足袋

• Trâm kanzashi

  かんざし

• Dây koshihimo

  腰ひも

Answer explanation

Dây koshihimo là loại dây dùng để cố định vạt áo trước khi thắt Obi, thường được sử dụng trong trang phục Yukata và Kimono của Nhật Bản.

Từ sau thời kì nào mới có thể tự do mặc Yukata ra ngoài đường phố?

どの時代以降、浴衣を自由に外で着られるようになりましたか？

• Minh Trị

  明治時代

• Edo

  江戸時代

• Heian

  平安時代

• Azuchi-Momoyama

  安土桃山時代

Answer explanation

Đến thời Edo (1603 – 1868), Yukata tiếp tục phát triển mạnh mẽ song song với sự hưng thịnh của văn hóa thị dân. Nếu trước đó Yukata chỉ giới hạn trong phạm vi sử dụng trong nhà, thì vào giữa thời kỳ Edo, Yukata đã dần trở thành một trang phục được mặc khi ra ngoài đường phố.

Đâu là đặc điểm tính chất khiến Yukata tách biệt với Kimono truyền thống?

浴衣が伝統的な着物と違う特徴はどれですか？

• Sang trọng, hút ẩm

  高級で吸湿性がある

• Giá cả phải chăng, gồm nhiều lớp áo

  安くて、何枚も重ねる

• Đa dụng thời điểm mặc, nhiều phụ kiện

  色々な時に使えて、小物が多い

• Hút ẩm, nhẹ

  吸湿性があり、軽い

Yukata được mặt nhiều nhất trong các lễ hội thuộc mùa nào?

浴衣はどの季節のお祭りでよく着られますか？

• Mùa xuân

  春

• Mùa hè

  夏

• Mùa thu

  秋

• Mùa đông

  冬

Yukata được may với...?

浴衣の作り方の特徴は？

• Đường may thẳng, ống tay rộng và dài

  直線の縫い目、袖が広くて長い

• Đường may cong, ống tay rộng và ngắn

  曲線の縫い目、袖が広くて短い

• Đường may thẳng, ống tay hẹp và ngắn

  直線の縫い目、袖が細くて短い

• Đường may thẳng, ống tay rộng và ngắn

  直線の縫い目、袖が広くて短い

Ngoài nhằm mục đích thời trang, hoạ tiết trên Yukata còn thể hiện...?

ファッション以外で、浴衣の模様が表す意味は？

• Môi trường Nhật Bản

  日本の自然

• Địa vị xã hội

  社会的地位

• Sự báo hiệu mùa màng

  季節のしるし

• Người sống hay người đã khuất

  生きている人や亡くなった人

Answer explanation

Theo truyền thống, người mặc thường chọn một bộ yukata để báo trước mùa sắp đến.

Chồng vạt áo phải phía trên bên trái tượng cho

左前に着る（右の襟が上）は何を意味しますか？

• Người đã khuất

  亡くなった人

• Người có địa vị

  地位の高い人

• Người có tiền

  お金持ち

• Người Nhật

  日本人

"Hoa cúc, nho, lá phong, truyện kể genji, quạt xếp" là tập hợp hoạ tiết Yukata mùa nào?

「菊、ぶどう、紅葉、源氏物語、扇子」の模様はどの季節ですか？

• Mùa xuân

  春

• Mùa hè

  夏

• Mùa thu

  秋

• Mùa đông

  冬

Answer explanation

Hoa cúc: Ở Nhật Bản loài hoa này là biểu tượng của sự trường thọ và trẻ hóa. Hiện nay, hoa cúc là biểu tượng của hoàng gia Nhật Bản.

Nho: Hoa quả và các loại hạt được coi là biểu tượng cho sự phồn thịnh của vụ mùa mùa thu, và loại quả đặc trưng nhất là nho.

Lá phong: Momiji-garu - ngắm lá - dành cho mùa thu. Mùa đổi lá đầy màu sắc này kéo dài hơn mùa hoa đào nở ngắn ngủi, đây cũng là khoảng thời gian con người sống chậm lại.

Truyện kể Genji: Trong thời kỳ Heian, những chiếc xe đẩy là phương tiện vận chuyển chính của quý tộc Nhật Bản. Trên Yukata, những chiếc xe này thường được khắc họa trên những cảnh nối trong truyện kể Genji.

Quạt xếp: Quạt xếp từ xưa đã là một biểu tượng không thể thiếu của Nhật Bản, mang ý nghĩa phồn vinh, phát triển và mở rộng.

Yukata không được làm ra bằng sợi/vải gì?

浴衣の素材として使われないのはどれですか？

• Lụa

  絹

• Cotton

  綿

• Sợi lanh

  麻

• Sợi tổng hợp nhân tạo

  合成繊維

Answer explanation

Yukata thường làm bằng cotton hoặc sợi lanh may không đường viền, loại vải này thường nhẹ hơn và đặc biệt phù hợp với mùa hè vì sự thoải mái và thấm hút mồ hôi của nó.

Đâu là tập hợp họa tiết thường thấy ở Yukata thể hiện mùa hè?

夏を表す浴衣の模様はどれですか？

• Hoa ly, tre, chuồn chuồn

  百合、竹、とんぼ

• Hoa mận, con công, cầu hoa

  梅、孔雀、花のアーチ

• Hoa mẫu đơn, hạt Tancho, hoa cúc

  牡丹、タンチョウ、菊

• Phượng hoàng, hoa trà, hộp đồ chơi

  鳳凰、椿、おもちゃ箱

Answer explanation

Hoa ly: Việc sử dụng hoa ly trở nên thông dụng vào thời kỳ Taisho và Showa (1912-88), có thể nói điều này đạt được là nhờ sự ưa chuộng các loài hoa từ châu Âu.

Tre: Cao và thanh nhã, tre là biểu tượng của nhiều mùa và đặc trưng nhất của mùa hè. Có thể vì rất nhiều người ưa thích vị ngọt mát và tươi giòn của những đọt măng mùa hè đã khiến tre được sử dụng nhiều đến vậy.

Côn trùng: Họa tiết côn trùng thường được sử dụng trên những bộ kimono trang trọng và thường nhật bởi vì chúng biểu trưng cho nước. Chuồn chuồn là loại côn trùng phổ biến nhất vào những ngày cuối hè.