Procurement Terms and Concepts

call for tenders

• zaproszenie do składania ofert

• prośba o oferty

• zaproszenie do negocjacji

• ogłoszenie przetargowe

Within the framework

• W ramach

• W obrębie

• W strukturze

• W kontekście

place of despatch

• miejsce wysyłki

• miejsce przybycia

• miejsce odprawy

• miejsce przechowywania

DDU (Delivered Duty Unpaid)

• DDU (dostarczone, cło niezapłacone)

• DDU (Delivered Duty Unpaid)

• DDU (Dostawa z opłaconym cłem)

• DDU (Dostarczone, cło opłacone)

field vehicles

• pojazdy terenowe

• samochody osobowe

• pojazdy dostawcze

• pojazdy sportowe

Validity

• ważność.

• nieważność.

• prawidłowość.

• niepewność.

a pro rata basis

• na zasadzie proporcjonalnej

• na zasadzie stałej

• na zasadzie zmiennej

• na zasadzie całkowitej

pick-up

• odbiór

• przekazanie

• odrzucenie

• przyjęcie

properly stacked

• prawidłowo ułożone

• niewłaściwie ułożone

• źle zorganizowane

• chaotycznie poukładane

if applicable

• jeśli dotyczy

• jeśli konieczne

• jeśli możliwe

• jeśli dostępne