Interpretation review 1

How many MAIN types of Interpretation? (loại hình phiên dịch CHÍNH?)

• 2

• 3

• 4

• 5

"the speaker stops every 1-5 minutes and the interpreter then steps in to render what was said into the target language" => this is _____ interpreting

• consecutive

• simultaneous

• similar

• constant

What type of interpreting is usually used for a small topic (e.g. new company product, book reviews)?

• sight interpreting

• lecture interpreting

• whole-speech interpreting

What is another term for "escort interpreter"?

• cultural interpreter

• travel interpreter

• court interpreter

What is the challenge of sight interpreting?

• memory

• note-taking

• understand the languages of both parties

• fast reading

What kind of interpreting needs specialized equipment: headphones, earphones, microphones, amplifiers, etc.?

• escort interpreting

• liaison interpreting

• simultaneous interpreting

How is interpretation different from translation? (khác biệt giữa Biên và Phiên dịch)

• Translators speak, interpreters write

• Interpreters can use the dictionary to help them

• Interpreters produce real-time products, translators' products can be delayed.

What factors contribute to a good interpreter?

• good language knowledge

• look beautiful

• able to express your personal opinions

• SLOWLY adapt to modes (online, face to face, cabin)