English Idioms

UNDER THE WEATHER

• NON SENTIRSI BENE

• STARE SOTTO IL DILUVIO

• QUANDO QUALCOSA E' SOTTO IL WC

• AVERE SFORTUNA

ON YOUR HIGH HORSE (2 options)

• FARE EQUITAZIONE ACROBATICA

• STARE IN ALTO

• SENTIRSI SUPERIORI

• ESSERE ARROGANTI

HIT THE HAY

• COLPIRE LA PAGLIA

• ANDARE A TAGLIARE IL FIENO

• LAVORARE NEI CAMPI

• ANDARE A DORMIRE

COUCH POTATO

• ESSERE UN TUBERO SUL DIVANO

• QUALCUNO CHE RIMANE SUL DIVANO TUTTO IL GIORNO

• MANGIARE PATATINE

• UN DIVANO A FORMA DI TUBERO

CLAM UP (3 options)

• RIFIUTARSI DI PARLARE

• FARE LA VONGOLA

• CHIUDERE LA BOCCA PER NON PARLARE

• VERGOGNARSI DI PARLARE

DRESSED TO THE NINES

• VESTIRSI CON VESTITI DA 9£

• VESTIRSI ALLE 9

• VESTIRSI MALE

• VESTIRSI ELEGANTI

PEAS IN A POD

• PERSONE MOLTO VICINE/AMICHE

• PERSONE CHE ABITANO INSIEME

• PERSONE CHE NON SI SOPPORTANO

• PERSONE VEGETARIANE

HEAR THROUGH THE GRAPEVINE

• SENTIRE QUALCOSA TRA I VIGNETI

• DIFFONDERE PETTEGOLEZZI

• AVERE UN BUON UDITO

• AVERE UN BUON RAPPORTO CON LA NATURA

COOL AS A CUCUMBER

• FRESCO COME UN CETRIOLO

• PERSONA MOLTO STRESSATA

• PERSONA CHE SOFFRE IL FREDDO

• PERSONA MOLTO CALMA

A WOLF IN SHEEP'S CLOTHES

• VESTIRSI PESANTE

• PERSONA MOLTO AMICHEVOLE

• PERSONA FALSAMENTE AMICHEVOLE, PERICOLOSA

• VESTIRSI CON ABITI INUSUALI