Vietnamese Law Quiz

According to the Vietnamese legislators, Theo các nhà lập pháp Việt Nam,

• Law is a stable and unified system. Luật pháp là một hệ thống ổn định và thống nhất

•  Law is a system of customs Pháp luật là một hệ thống hải quan

• Law possesses multiple normative characters Luật sở hữu nhiều đặc điểm quy phạm

• Law is a system of social contracts Pháp luật là một hệ thống khế ước xã hội

In Common law

• Judicial cases are the most important source of law. Vụ án tư pháp là nguồn pháp luật quan trọng nhất

• Codes and statutes cover all eventualities Bộ luật và quy chế bao gồm tất cả các trường hợp có thể xảy ra

• 1. Judges do not contribute to rules Thẩm phán không đóng góp vào các quy tắc

In Civil law, Trong luật dân sự

• Judicial cases are the most important source of law. Vụ án tư pháp là nguồn pháp luật quan trọng nhất

• Codes and statutes cover all eventualities Bộ luật và quy chế bao gồm tất cả các trường hợp có thể xảy ra

• Judges can contribute to rules Thẩm phán có thể đóng góp vào các quy tắc

In Common law,

• Judges are more like investigators. Các thẩm phán giống như điều tra viên hơn

• Judges are rather arbiters Thẩm phán là trọng tài

• Judges are more like guides Giám khảo giống như người hướng dẫn

In Civil law,

• Judges are more like investigators. Các thẩm phán giống như điều tra viên hơn

• Judges are rather arbiters Thẩm phán là trọng tài

• Judges are more like guides

In Common law,

• Freedom of contract is very extensive. Tự do hợp đồng rất rộng rãi

• 1. Contracts follow sophisticated models Hợp đồng tuân theo các mô hình phức tạp

• Contracts do not be negotiated Hợp đồng không được đàm phán

In Civil law,

• Freedom of contract is very extensive. Tự do hợp đồng rất rộng rãi

• 1. Contracts follow sophisticated models Hợp đồng tuân theo các mô hình phức tạp

• Contracts do not be negotiated Hợp đồng không được đàm phán

Constitutional law regulates

1. Luật hiến pháp quy định

• all legal relationships concerned with the state and law.

  1. tất cả các mối quan hệ pháp lý liên quan đến nhà nước và pháp luật

• the activity of public authority hoạt động của cơ quan công quyền

• 1. the activity of investigation authorities, prosecuting authority, and the court in legislative proceedings in criminal matters hoạt động của cơ quan điều tra, cơ quan công tố và tòa án trong các thủ tục tố tụng về các vấn đề hình sự

1. Administrative law regulates 

2. Luật hành chính quy định 

• all legal relationships concerned with the state and law.

  1. tất cả các mối quan hệ pháp lý liên quan đến nhà nước và pháp luật

• the activity of public authority hoạt động của cơ quan công quyền

• 1. the activity of investigation authorities, prosecuting authority, and the court in legislative proceedings in criminal matters hoạt động của cơ quan điều tra, cơ quan công tố và tòa án trong các thủ tục tố tụng về các vấn đề hình sự

1. Criminal procedural law regulates 

2. Luật tố tụng hình sự quy định 

• all legal relationships concerned with the state and law.

  1. tất cả các mối quan hệ pháp lý liên quan đến nhà nước và pháp luật

• the activity of public authority hoạt động của cơ quan công quyền

• 1. the activity of investigation authorities, prosecuting authority, and the court in legislative proceedings in criminal matters hoạt động của cơ quan điều tra, cơ quan công tố và tòa án trong các thủ tục tố tụng về các vấn đề hình sự