G11 GS U3 GETTING STARTED DICH

“Good morning. Welcome to our exhibition: Future Cities”

• Chào buổi sáng. Chào mừng bạn đến với triển lãm của chúng tôi: Thành phố Tương Lai.
• Chào buổi sáng. Chào mừng bạn đến với hội chợ của chúng tôi: Thành phố Mới.
• Xin chào buổi sáng. Chào mừng bạn ghé thăm triển lãm của chúng tôi: Thành phố Xanh.

“Here you can see models of our cities of the future. Please take a look around and feel free to ask me any questions.”

• Ở đây bạn có thể thấy mô hình của các thành phố trong tương lai của chúng tôi. Xin mời bạn xem qua và đừng ngại hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào.

• Bạn có thể thấy các thành phố hiện đại của chúng tôi ở đây. Vui lòng xem qua và đặt bất kỳ câu hỏi nào cho tôi.

• Ở đây bạn sẽ thấy các mô hình thành phố mới nhất của chúng tôi. Xin hãy đi dạo xung quanh và hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

“This model looks very interesting. Can you tell me more about it, Ms. Smith?”

• Mô hình này có vẻ độc đáo. Cô có thể kể thêm cho tôi về nó, cô Smith?

• Mô hình này trông rất thú vị. Cô có thể nói cho tôi biết thêm về nó không, cô Smith?
• Mô hình này thật đặc biệt. Cô có thể giới thiệu thêm về nó không, cô Smith?

“Yes. This is a ‘green city’ designed to reduce its negative impact on the environment.”

• Vâng. Đây là một ‘thành phố xanh’ được thiết kế để giảm tác động tiêu cực đến môi trường.
• Vâng. Đây là ‘thành phố xanh’ giúp giảm thiểu tác động xấu đến môi trường.
• Vâng. Đây là một ‘thành phố bền vững’ nhằm hạn chế ảnh hưởng đến môi trường.

“As you can see, more than fifty per cent of it is made up of green areas.”

• Như bạn có thể thấy, hơn năm mươi phần trăm của nó là các khu vực xanh.
• Như bạn thấy, hơn một nửa của thành phố là cây xanh và công viên.
• Như bạn thấy, hơn một nửa diện tích của nó là khu vực cây cối.

“I don’t see any private vehicles on the roads.”

• Tôi không thấy bất kỳ phương tiện cá nhân nào trên đường.
• Tôi không thấy bất kỳ xe riêng nào di chuyển trên đường.
• Tôi không thấy xe cá nhân nào trong khu vực này.

“Most people will use public transport such as trams and electric buses. There will be fewer traffic jams and less pollution.”

• Mọi người sẽ dùng phương tiện công cộng như tàu điện và xe buýt xanh. Tắc nghẽn sẽ giảm và không khí trong lành hơn.

• Hầu hết mọi người sẽ sử dụng phương tiện giao thông công cộng như tàu điện và xe buýt điện. Sẽ có ít kẹt xe và ít ô nhiễm hơn.

• Mọi người sẽ dùng phương tiện công cộng như tàu điện và xe buýt sạch. Tình trạng kẹt xe và ô nhiễm sẽ giảm.

“So city dwellers will stop using their cars in urban areas.”

• Vậy là cư dân thành phố sẽ ngừng sử dụng xe hơi trong các khu vực đô thị.
• Như vậy người dân thành phố sẽ không còn dùng xe hơi trong ngoại thành.

• Cư dân sẽ ngừng dùng xe hơi ở các khu vực trung tâm.

“I like it. It seems a good solution to many environmental problems.”

• Tôi thích điều đó. Đây là giải pháp tốt cho các vấn đề về môi trường.
• Tôi thích nó. Có vẻ là một giải pháp tốt cho nhiều vấn đề về môi trường.
• Tôi thấy thích nó. Dường như đây là cách giải quyết tốt cho vấn đề môi trường.

“Mai: Let’s look at the city over there. I can see robots and lots of cameras in the streets. What's special about this city?”

• Mai: Hãy nhìn thành phố ở đằng kia. Tôi có thể thấy robot và nhiều camera trên đường phố. Điều gì đặc biệt về thành phố này?

• Mai: Hãy xem thành phố đằng kia. Tôi thấy có nhiều robot và camera. Điều gì khác biệt về thành phố này?

• Mai: Xem kìa, thành phố đằng kia có nhiều robot và camera. Thành phố này có gì đặc biệt?