Fue precisamente la necesidad profesional la que llevó al programador Glauber Holanda, de 38 años, a aprender dos idiomas (inglés y español) prácticamente desde cero en apenas dos años. Todo empezó en octubre de 2021, cuando fue contratado por una empresa colombiana con la intención de trabajar con la selección brasileña. Pero, ya en el primer encuentro, se dio cuenta de que era el único brasileño del equipo.
“Había colombianos, venezolanos, argentinos, españoles. Escuchar todos esos diferentes tipos de español me daba ansiedad, porque estaba tratando con un idioma totalmente diferente”, dice. “Incluso hubo alguien que ayudó a traducir la información. Pero aun así me hizo sentir incómodo. Quería interactuar con mis compañeros de trabajo, explicarles lo que estaba haciendo y responder preguntas”.