Aula 36: Dublagem

O que é dublagem?

• A) A tradução de um filme.

• B) A substituição da voz original de um filme por outra em um idioma diferente.

• C) A criação de efeitos sonoros para um filme.

• D) A edição de vídeo de um filme.

Qual é a preferência da maioria das pessoas no Brasil em relação às séries e filmes estrangeiros?

O Brasil se destaca na dublagem de qual dos seguintes?

• A) Apenas filmes

• B) Apenas séries

• C) Filmes e trilhas sonoras de animações

• D) Apenas videogames

Atualmente, em que área o Brasil se especializa na dublagem?

• Filmes de terror

• Documentários

• Videogames

• Peças de teatro

Quem foi o primeiro ator a cantar e falar em um filme?

• Charlie Chaplin

• Al Jolson

• Humphrey Bogart

• Clark Gable

Complete: O filme 'O Cantor de Jazz' foi estrelado por ____. A) Charlie Chaplin B) Al Jolson C) Humphrey Bogart D) Clark Gable.

• Charlie Chaplin

• Al Jolson

• Humphrey Bogart

• Clark Gable

O que marcou o início da era do som no cinema?

• A) A invenção do cinema

• B) O lançamento de 'O Cantor de Jazz'

• C) A primeira transmissão de TV

• D) A criação do cinema 3D.

Complete: 'O Cantor de Jazz' foi o primeiro filme a ter ____ sincronizados.

• efeitos especiais

• falas e canto

• cores

• legendas

A palavra 'dublagem' vem de qual idioma?

• Inglês

• Espanhol

• Francês

• Alemão

Qual é a função do Técnico de Áudio na dublagem?

• Coordenar o processo de dublagem

• Dar tratamento adequado ao som da voz dos dubladores

• Escrever o roteiro

• Dirigir os atores