Tarjima tarixi

Bilingualizm vujudga kelgan davr

• o'rta asrlarda

• ibtidoiy jamoa tuzumi davrida

• XVIII asrda

• XX asr yarmida

Ko’p tilli davlat -

• Qadimgi Misr, Rim imperiyasi

• Qadimgi Yunoniston, Hindiston

• Eron, O’rta Osiyo

• Qadimgi Misr, Rim imperiyasi, Qadimgi Yunoniston, Hindiston, Eron, O’rta Osiyo

Tarjimonlik faoliyati vujudga kelgan vaqt -

• VI-VII asrlar

• IX-XII asrlar

• miloddan avvalgi XXIII asr

• miloddan avvalgi III-II asrlar

Eng qadimgi lug'at tili

• shumer

• akkad

• shumer-akkad

• yunon-lotin

Shumer-Akkad sivilizatsiyasi davrida qanday matnlar tarjima qilingan?

• davlat boshqaruviga oid matnlar

• ilmiy matnlar

• diniy matnlar

• badiiy matnlar

Tarjimonlarning birinchi professional uyushmalari qaerda tashkillashtirilgan

• Qadimgi Misrda

• Qadimgi Rimda

• Qadimgi Hindistonda

• Movarounnahrda

Birinchi rasmiy tarjimon -

• Anxurmes

• Sitseron

• Horatsiy

• Sobit Ibn Qurra

Kim "agar men so’zma-so’z tarjima qilsam, natija beo’xshov bo’lib chiqadi" deb aytgan?

• Arastu

• Horatsiy

• Sitseron

• Anxurmes

Tarjimonlik kasbidan voz kechish sababi

• tomonlar talabiga bo'ysunmaslik

• so'zma-so'z tarjima qilish

• mahorat yetishmasligi

• o'zgartirish kiritish

Qaysi asarda "asliyat shaklini soxtalashtirishdan juda ehtiyot bo’lish kerak" deyiladi?

• Kalila va dimna

• She'riyat san'ati

• Ritorika

• Poetika