Translation and Interpretation Techniques Quiz
Authored by Ana Ramirez
English
12th Grade
CCSS covered
Used 1+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
15 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the translation technique that involves translating word for word while respecting the grammatical structure of the source language?
Literal Translation
Adaptation
Free Translation
Borrowing
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which translation technique involves translating the general meaning of the text, adapting it to the norms and style of the target language?
Literal Translation
Free Translation
Adaptation
Borrowing
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
When is the adaptation translation technique used?
When the cultural context of the original text has no direct correspondence in the target language
When there is no suitable direct translation available
When changing the focus or point of view of the message
When the grammatical structure of the target language is similar to that of the source language
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What does the borrowing translation technique involve?
Translating the general meaning of the text, adapting it to the norms and style of the target language
Incorporating a word or expression from the source language into the translated text
Changing the focus or point of view of the message to make it more natural in the target language
Translating word for word while respecting the grammatical structure of the source language
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which interpretation technique involves the interpreter listening to a segment of the speech in the source language and then interpreting it into the target language?
Simultaneous Interpretation
Liaison Interpretation
Consecutive Interpretation
Chuchotage
Tags
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.11-12.4
CCSS.RI.7.4
CCSS.RI.8.4
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
In which interpretation technique does the interpreter translate the speech in real-time, at the same time as the speaker is speaking?
Chuchotage
Simultaneous Interpretation
Liaison Interpretation
Consecutive Interpretation
Tags
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.11-12.4
CCSS.RI.7.4
CCSS.RI.8.4
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the whispered interpretation technique called?
Liaison Interpretation
Chuchotage
Simultaneous Interpretation
Consecutive Interpretation
Tags
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.11-12.4
CCSS.RI.7.4
CCSS.RI.8.4
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
