emails gpme

Concernant les emails, je dois toujours mettre la date

• vrai

• faux

Concernant les emails, je dois toujours mettre un objet.

• faux

• vrai

J'écris à mon futur employeur et je veux être cordial(e) je peux dire:

• Dear Sir/Madam

• Hi Sir/Madam

• Good Morning/ Evening Sir/Madam

• Hello !

Answer explanation

hello pourrait fonctionner pour certaines boîtes/ entreprises plus "chill" et décontractées mais c'est un NON pour les entreprises classiques.

"I hope this email finds you well" Comment traduire cette phrases d'accroche?

• Je vous souhaite une bonne journée par cet email

• J'espère que vous êtes prêt

• J'espère que cet email vous trouve en bonne santé

Laquelle de ces phrases est une phrase d'accroche en emails.

• I wish you a delightful day

• I am reaching out because...

• thank you for your help

Answer explanation

I am reaching out because = Je vous contacte parce que...

"To whom it may concern" cette expression veut dire

• Chers tous et toutes

• Les personnes concernées sont...

• Aux personnes concernées

L'objet d'un email en anglais se dit plutôt:

• subject

• object

Answer explanation

Bien qu'on comprend ce qu'est un email object il n'est pas correct d'utiliser ce terme. C'est français. On dira subject.

Cordialement se traduit entre autre par: (plusieurs réponses)

• Sincerely
• Warm regards
• Yours truly
• Best regards
• Cordially

Pièce jointe se traduit par:

• Connection
• Annex
• Attachment

From =

To =

• from = de la part de

  to = pour

• from = pour

  to = de la part de