Абай әлемі 3 вариант (2)

Абайдың інісі Оспанға арнаған жоқтау өлеңдері: / Траурные стихи, адресованные брату Абая Оспану:

• «Жайнаған туың жығылмай...»

• «Көзімнің нұрысыз...»

• «Тілім саған айтайын...»

• «Кешегі Оспан...»

• «Кешегі Оспан ағасы...»

Б.Әбдіғазиевтің Шәкәрім шығармаларына арналған «Асыл арна» оқу құралының бөлім атаулары: / Названия разделов учебного пособия «Асыл арна» , посвященного творчеству  Шакарима Б. Абдигазиева:

• «Сөз басы»

• «Ұлы дәстүр ұлағаты»

• «Түйін»

• «Сөз соңы»

• «Сөз ортасы»

Абайдың  И.А.Крыловтан  аудармалары: / Переводы Абая с И. А. Крылова:

• Піл мен қанден

• Бақа мен өгіз

• Қарға мен Бүркіт

• Менің сырым

• Өзіңе сенбе жас ойшыл

Абайдың ақындықтың ауыр міндетін, ақын атанудың алғышарттарын аңғартатын өлеңдері: / Стихи Абая, разъясняющие тяжелую задачу поэта, предпосылки стать поэтом:

• Базарға қарап тұрсам әркім барар

• Өлең - сөздің патшасы сөз сарасы

• Біреудің кісісі өлсе қаралы ол

• Жазғытұры

• Өзінен басқа ойы жоқ

Шәкәрімнің Қожа Хафизден еркін аударған өлеңдері: / Стихи Шакарима, свободно переведенные из Ходжи  Хафиза:

• Кел, аяқшы қымыз құй

• Тұр, аяқшы бер қымыз

• Кешегі басшы піріміз

• Қырық жылдан өтіп жасым

• Шыннан өзге құдай жоқ

Шәкәрім Құдайбердіұлының поэмалары: / Поэмы Шакарима Кудайбердиева:

• Қалқаман-Мамыр

• Еңлік-Кебек

• Нартайлақ пен Айсұлу

• Әбден толып жарық ай

• Жүз жыл бақты болсаң да

Еңлік пен Кебек оқиғасын өз шығармасына арқау еткен: / В своих произведениях использовали сюжет Енлик-Кебек:

• Мұхтар Әуезов

• Мағауия Абайұлы

• Ш. Құдайбердіұлы

• Абай Құнанбайұлы

• Әсет Найманбаев

Шәкәрімнің өзіне үлгі тұтып өскен ұлы Абайдан тыс 3 бұлақ бастауы бар десек, олар: / Три источника повлиявшие творчеству Шакарима (помимо Абая) :

• қазақтың төл әдебиетінің ықпал-әсері / влияние казахской литературы

• шығыс әдебиетінің туындылары / произведения восточной литературы

• орыс ақын-жазушылары / русские поэты и писатели

• украин ақын-жазушылары / украинские поэты-писатели

• қырғыз ақын-жазушылары / киргизские поэты-писатели

Шәкәрімнің 1879 жылы  жазылған өлеңдері / Стихи Шакарима, написанные в 1879 году

• Жастық туралы

• Кәрілік туралы

• Жастарға

• Ақындарға

• Өмір

Шәкәрімнің 1919  жылы  жазылған өлеңдері / стихи Шакарима, написанные в 1919 году

• Көңіл

• Жылым-қой, жұлдызым-июль

• Жас алпыстан асқан соң

• Адамшылық

• Талап пен ақыл