What is the main difference between interpreting and translation?

Interpreting and Translation Quiz

Quiz
•
English
•
12th Grade
•
Medium
Errisona Sandi
Used 1+ times
FREE Resource
8 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Interpreting is only done for live events
Interpreting is done in verbal form, while translation is done in written form
Interpreting is always longer than translation
Interpreting requires using dictionaries, while translation does not
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the main skill required for interpreters?
Knowing every single word uttered by the speakers
Being able to use dictionaries during interpretation
Ability to write well in the target language
Transferring meaning from source language to target language comprehensibly
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the main characteristic of simultaneous interpreters?
They review speeches before events
They interpret in both directions simultaneously
They work alone without breaks
They listen to the speaker and interpret with only a few seconds delay
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the main characteristic of consecutive interpreters?
They interpret for large live events
They work into their second language
They are able to swap between both languages throughout the exchange
They interpret in one direction only
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is an important evaluation point for interpreters?
Drawing skills
Typing speed
Completeness
Handwriting
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is a key aptitude for good interpreters?
Cooking skills
Memory
Driving proficiency
Ability to play musical instruments
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which of the following is a recommended practice for interpreters?
Play real-player files without interpreting
Interpret without reading the text
Read the printed material without interpreting
Cover subtitles while interpreting TV programs
8.
CLASSIFICATION QUESTION
3 mins • 1 pt
Groups:
(a) Simultaneous interpreting
,
(b) Consecutive interpreting
normally work alone
Listening and speaking at the same time
Interpreting after the speaker has finished speaking
Requires good note-taking skills
Interpreting as the speaker speaks
Common in courtrooms and legal settings
Usually work in pairs
swap between both languages
Interpret in one direction only
Often used in diplomatic meetings
Common in conference settings
Similar Resources on Wayground
10 questions
Elements of Communication

Quiz
•
12th Grade
10 questions
Mastering Inequalities: Real-World Problems for Grade 8

Quiz
•
8th Grade - University
10 questions
Exploring Inequalities: Solve and Graph Real-Life Scenarios

Quiz
•
7th Grade - University
7 questions
Subject Pronouns

Quiz
•
12th Grade
11 questions
Pronoun Referents to go with RW Unit 4A

Quiz
•
5th Grade - University
10 questions
Interpreting Note-Taking Quiz

Quiz
•
9th - 12th Grade
10 questions
Introduction to Communication

Quiz
•
12th Grade
10 questions
Create and Interpret Equations: Grade 5 Word Problems

Quiz
•
5th Grade - University
Popular Resources on Wayground
25 questions
Equations of Circles

Quiz
•
10th - 11th Grade
30 questions
Week 5 Memory Builder 1 (Multiplication and Division Facts)

Quiz
•
9th Grade
33 questions
Unit 3 Summative - Summer School: Immune System

Quiz
•
10th Grade
10 questions
Writing and Identifying Ratios Practice

Quiz
•
5th - 6th Grade
36 questions
Prime and Composite Numbers

Quiz
•
5th Grade
14 questions
Exterior and Interior angles of Polygons

Quiz
•
8th Grade
37 questions
Camp Re-cap Week 1 (no regression)

Quiz
•
9th - 12th Grade
46 questions
Biology Semester 1 Review

Quiz
•
10th Grade