Refranes de España 02

A mal tiempo, buena cara.

• Mantén una actitud positiva ante las dificultades.
• En momentos difíciles, siempre se fracasa.
• La buena actitud no cambia las circunstancias.
• Sonreír es inútil en tiempos difíciles.

No hay peor ciego que el que no quiere ver.

• La obstinación puede llevar a la ignorancia.
• Ser ciego es mejor que ver la realidad.
• Todos ven lo que no quieres ver.
• Ignorar la verdad es la mejor opción.

Del dicho al hecho, hay mucho trecho.

• No es suficiente hablar, se debe actuar.
• Hablar mucho es lo mismo que hacer mucho.
• Hablar y hacer son lo mismo.
• Las palabras son más importantes que las acciones.

Al que madruga, Dios le ayuda.

• La diligencia es recompensada.
• Los madrugadores siempre fracasan.
• Dios solo ayuda a los perezosos.
• Madrugar es una pérdida de tiempo.

Más vale tarde que mal acompañado.

• Es mejor llegar tarde que estar con malas compañías.
• Es mejor estar solo que llegar tarde.
• Estar con malas compañías siempre es mejor.
• Llegar tarde es peor que estar solo.

Quien mucho abarca, poco aprieta.

• No se puede hacer bien muchas cosas a la vez.
• Cuanto más abarcas, más ganas.
• Cuanto menos abarcas, más ganas.
• Abarcar muchas cosas garantiza el éxito.

El que mucho abarca, poco aprieta.

• Es mejor enfocarse en pocas cosas para hacerlas bien.
• Cuanto más abarcas, más éxito.
• Abarcar muchas cosas es mejor que centrarse.
• Enfocarse en pocas cosas lleva al fracaso.

A falta de pan, buenas son tortas.

• Ante la escasez, cualquier cosa es bienvenida.
• Es mejor pasar hambre que comer tortas.
• Las tortas son mejores que el pan.
• La escasez siempre es mala.

Más vale perder el tiempo que perder la vida.

• Es preferible ser cauteloso que arriesgar demasiado.
• Perder tiempo es peor que perder la vida.
• La vida se debe arriesgar en todo momento.
• El tiempo perdido nunca se recupera.

En casa del herrero, cuchillo de palo.

• A veces, falta lo más básico en lugares inesperados.
• Los herreros no necesitan cuchillos.
• La casa del herrero siempre está desordenada.
• Todos los herreros tienen cuchillos de palo.