idioms translation studies

Find the meaning of the idiom. "get the picture"

• to understand what is happening in a situation

• completly misunderstand a situation or something

• succed in one sphere

• it is unclear

What is the meaning of the following idiom? "go in one ear and out the other"

• paying no attention or forget about it immediately

• to dael with problem

• listening to carefully

• somethingg is true

"a grey area" what does it mean?

• A situation that is not clear or defined
• A clear-cut area
• A black and white area
• A colorful area

"not have a clue" what does it mean?

• To have a clear understanding
• To have a bad idea

• To have a detailed plan
• To have no idea or knowledge about something.

"jump to conclusions" what does it mean?

• To decide too quickly that something is true, and they do not know all the facts

• To always follow the crowd's opinion.
• To avoid making any decisions at all.
• To calmly analyze a situation before making a decision.

Choose the idioms which means "understand correctly"

• get the picture

• put two and two together

• read between the lines

• a grey area

"a gut reaction" what does it mean?

• An instinctive or immediate response based on intuition rather than logical reasoning.
• A new diet trend
• A popular brand of probiotics
• A scientific experiment involving the digestive system

"lose the plot" what does it mean?

• To gain weight
• To become confused or disoriented
• To find a hidden meaning
• To win a competition

"a mind like a sieve" what does it mean?

• Having a poor memory or forgetting things easily
• Being organized and efficient
• Remembering everything perfectly
• Having a sharp memory

"off your head" what does it mean?

• strange, foolish or dangerous

• To cook a meal
• To take a nap
• To wear a hat