Adjectives which change meaning

au dernier étage

• the top floor

• the latest stage

ma propre maison

• my clean house

• my own house

l'idée même

• the same idea

• the very idea

une chose certaine

• a sure, definite thing

• a certain thing

un vrai cauchemar

• a right nightmare

• a true nightmare

une coutume ancienne

• a previous custom

• an old custom

un pauvre homme

• a poor, destitute man

• a poor, unfortunate man

mon amie seule

• my only friend

• my lonely friend

a nasty dog

• un sale chien

• un chien sale

an ex girlfriend

• une ancienne copine

• une copine ancienne