Idioms and Slangs [EN/TH]

Would you care for ..... ?

• คุณต้องการอะไรไหม?

• คุณสนใจอะไรบ้างไหม?

• คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

I'd love to

• ฉันอยากจะ (ตอบรับคำชวน)

• ฉันรักเหมือนกัน

• ฉันไม่อยากทำ

under the weather

• อากาศข้างล่าง

• ไม่สบาย

• อากาศดีมาก

It's none of your business

• คุณไม่ได้ทำธุรกิจ

• คุณไม่รู้เรื่องเลย

• ไม่ใช่เรื่องของคุณ

Shame on you!

• หน้าไม่อาย!

• สวยมาก!

• น่าเสียดาย!

It's my treat.

• นี่คืออาหารของฉัน

• ฉันเลี้ยงเอง

• เธอเลี้ยงฉันนะ

Go Dutch

• หารกัน

• ไปเที่ยวกัน

• กินข้าวกัน

I'm broke

• ฉันกระดูกหัก

• ฉันเกิดอุบัติเหตุ

• ฉันไม่มีเงิน

pass away

• เสียชีวิต

• เดินผ่าน

• ก้าวข้ามไป

on time

• ตรงเวลา

• ทันเวลา

• ได้เวลาแล้ว