Quiz 2 NMBPD

Quiz 2 NMBPD

University

8 Qs

quiz-placeholder

Similar activities

La Famiglia

La Famiglia

KG - University

9 Qs

I verbi riflessivi al passato prossimo

I verbi riflessivi al passato prossimo

University

12 Qs

Storia della Traduzione

Storia della Traduzione

University

10 Qs

Verbi anomali latino

Verbi anomali latino

9th Grade - Professional Development

10 Qs

CHE COSA C'È NEL MIO FRIGORIFERO?

CHE COSA C'È NEL MIO FRIGORIFERO?

1st Grade - University

10 Qs

Verbo Essere

Verbo Essere

University

10 Qs

复习第二课 Review Pelajaran Kedua

复习第二课 Review Pelajaran Kedua

University

10 Qs

PIACERE - PASSATO PROSSIMO - FESTA

PIACERE - PASSATO PROSSIMO - FESTA

University

10 Qs

Quiz 2 NMBPD

Quiz 2 NMBPD

Assessment

Quiz

World Languages

University

Hard

Created by

Trang Thu

Used 2+ times

FREE Resource

8 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

La ricerca intitolata "The name and nature of translation studies" è di...

Scheiermacher

Martin Lutero

James Holmes

Peter Newmark

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Secondo Holmes, una delle limitazioni della traduzione rimane nelle denominazioni poco adatti a questo settore fino ad allora.

Vero

Falso

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Scegli l'affermazione corretta

San Girolamo preferisce tradurre letteralmente.

San Girolamo e Cicerone discutono vivamente delle traduzioni bibliche.

San Girolamo corregge le traduzioni di Cicerone.

San Girolamo e Cicerone traducono liberamente piuttosto che letteralmente.

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Martin Lutero gioca un ruolo importante nella riforma delle traduzioni della Bibbia perché...

rifiuta la traduzione parola per parola

introduce il dialetto nelle traduzioni

introduce la lingua volgare

valorizza l'estraneità

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Il modello di traduzione di Vinay e Darbelnet propone...

5 procedure

6 procedure

7 procedure

8 procedure

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Secondo il modello di Vinay e Darbelnet, tradurre un verbo con un sostantivo è la procedura

traduzione letterale

adattamento

modulazione

trasposizione

7.

FILL IN THE BLANK QUESTION

45 sec • 1 pt

Quando 'pizza' si traduce con 'pizza' in altre lingue è la procedura...

8.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Secondo Catford, la traduzione 'I don't care' per 'non mi importa' è lo spostamento...

strutturale

di classe

di grado

intra-sistemico