Quiz 2 NMBPD
Authored by Trang Thu
World Languages
University
Used 2+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
8 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
La ricerca intitolata "The name and nature of translation studies" è di...
Scheiermacher
Martin Lutero
James Holmes
Peter Newmark
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
Secondo Holmes, una delle limitazioni della traduzione rimane nelle denominazioni poco adatti a questo settore fino ad allora.
Vero
Falso
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
Scegli l'affermazione corretta
San Girolamo preferisce tradurre letteralmente.
San Girolamo e Cicerone discutono vivamente delle traduzioni bibliche.
San Girolamo corregge le traduzioni di Cicerone.
San Girolamo e Cicerone traducono liberamente piuttosto che letteralmente.
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
Martin Lutero gioca un ruolo importante nella riforma delle traduzioni della Bibbia perché...
rifiuta la traduzione parola per parola
introduce il dialetto nelle traduzioni
introduce la lingua volgare
valorizza l'estraneità
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
Il modello di traduzione di Vinay e Darbelnet propone...
5 procedure
6 procedure
7 procedure
8 procedure
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
45 sec • 1 pt
Secondo il modello di Vinay e Darbelnet, tradurre un verbo con un sostantivo è la procedura
traduzione letterale
adattamento
modulazione
trasposizione
7.
FILL IN THE BLANK QUESTION
45 sec • 1 pt
Quando 'pizza' si traduce con 'pizza' in altre lingue è la procedura...
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
