Phiên dịch 1_Achat (suite)

Da giày hơi cứng

• Le cuir est un peu raid

• Le cuir est un peu raide

Tôi sẽ đi tìm size lớn hơn

• Je vais chercher la taille au dessus

• Je vais chercher la taille au dessous

Tôi muốn mua đôi giày có thể đi lâu mà không bị đau chân

• J'ai besoin d'une paire de chaussures avec lesquelles je pourrais marcher longtemps sans avoir mal aux pieds

• J'ai besoin d'une paire de chaussures avec lesquelles je pourrais marcher longtemps sans être mal aux pieds

Đôi giày này có đế đặc biệt

• Ces chaussures ont des semelles spéciaux

• Ces chaussures ont des semelles spéciales

Hơi cao so với túi tiền của tôi

• C'est un peu élevé de mon budget

• C'est un peu au dessus de mon budget

Em ơi, áo này có cỡ S không em?

• Madame, vous avez ce chemisier en taille S?

• Vous avez ce chemisier en taille S?

Váy này có hoạ tiết khác không em?

• Cette robe a un autre motif floral?

• Cette robe a un autre motif fleur?

Phòng thử đồ ở đằng kia

• Le cabine d'essayage est là-bas

• La cabine d'essayage est là-bas

Váy này đẹp lắm chị ạ, rất tôn dáng luôn ý

• Cette robe va très jolie, ca vous va très bien

• Cette robe est très jolie, ca vous va très bien

Cái váy hơi bị chật

• La robe est un peu étroite

• La robe est un peu serrée