2. Trivia Lingüística

1.       ¿Quién es el santo patrón de la traducción y la interpretación?

•      San Roncancio

•   San Sebastián

•     San Jerónimo

•     San Cristóbal

2.       ¿Qué significa la sigla CAT en el mundo de la traducción?

• Cats Animating Translators

• Cuddly Automated Translator

•      Computarized Algorithmic Texter

• Computer Assisted Translation

3.       ¿Cómo se llama en la actualidad la memoria de traducción más conocida de la industria?

• Wordfast

• Phrase

• Trados

• MemoQ

4.       ¿Cómo se llamaba el traductor de los autores más importantes del Boom latinoamericano?

• a.       Jorge Luis Borges

• Gregory Rabassa

• Richard Burton

• Héctor Abad Faciolince

5.       ¿Qué famoso escritor latinoamericano dijo la siguiente cita “El traductor es un autor que se desliza en el texto del otro, como el espadachín que se desliza en la camisa del duelo”?

• Julio Cortázar

• Jorge Luis Borges

• Mario Vargas Llosa

• Gabriel García Márquez

6.       ¿Cuál fue la empresa que realizó la primera prueba pública de traducción automática?

• IBM

• Microsoft

• Google

• ChatGPT

7.       ¿Qué es la AIIC?

• Interprofesional de Intérpretes de Colombia

• Asociación Internacional de Impostores Costosos

• Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia

• Asociación Internacional de Intérpretes de Colombia

¿En qué año se fundó la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia-  AIIC?

• 1945

• 1953

• 1961

• 1593

9. ¿Según la clasificación de lenguas utilizada por los intérpretes a qué letra corresponde el idioma pasivo?

• Lengua A

• Lengua B

• Lengua C

• Lengua viperina

10.   ¿Cuáles son las dos tecnologías de transmisión utilizadas en los equipos de interpretación simultánea?

• Ultravioleta e infrarrojo

• Bluetooth y FM

• FM e infrarrojo

• Telepatía y palomas mensajeras