idioms

blue in the face

• bật đèn xanh

• mãi mãi, lâu đến vô vọng

• ăn mừng

red-letter day

• ngày gửi thư

• ăn mừng

• ngày đáng nhớ

white as a ghost/sheet

• trắng bệt, nhợt nhạt

• trắng như mờ a

• nhuộm trắng

once in a blue moon

• ngay bây giờ

• một lần duy nhất

• hiếm khi

• mặt trăng xanh

black and white

• sáng và tối

• rõ ràng

• giấy trắng mực đen

• trắng và đen

catch sb red-handed

• phạt

• nhuộm đỏ tay

• bắt tay

• bắt tại trận

have a yellow streak

• yếu đuối

• nhát gan

• sợ sệt

the black sheep

• nghịch tử, phá gia chi tử

• mãi mãi, lâu đến vô vọng

• ăn mừng

• sức khỏe tốt

get/give a green light

• đèn tín hiệu

• bật đèn xanh

• dừng đèn đỏ

• giao thông

out of the blue

• biển cả

• hoàn toàn bất ngờ

• hết màu xanh