ĐH- IDIOM (bộ 100) - 5 trang đầu

cats and dogs

• mưa to
• sometime, occasionally
• đánh nhau dữ dội
• đổ sông đổ biển (công sức, tiền bạc)
• vòng vo tam quốc, không vô vấn đề chính

chalk and cheese

• khác nhau hoàn toàn
• di chuyển nhanh, đi nhanh
• immediately
• ý tưởng hay, tốt
• ngăn nắp và gọn gàng

here and there

• everywhere
• bị ám ảnh và không thể ngừng nghĩ về chuyện gì đó, đặt nặng chuyện gì
• phần quan trọng, thiết yếu
• vòng vo tam quốc, không vô vấn đề chính
• giận dữ, tức điên lên

a hot potato

• vấn đề nan giải, nóng hổi
• dùng để chúc ai đó may mắn
• sometimes, occasionally
• not frequent; not happening often
• giả bộ, giả vờ

at the drop of the hat

• ngay lập tức, không do dự
• phần quan trọng, thiết yếu
• đổ sông đổ biển (công sức, tiền bạc)
• làm việc vặt
• everywhere

back to the drawing board:

• bắt đầu lại từ đầu
• sometime, occasionally
• sát sao
• vấn đề nan giải, nóng hổi
• nắm bắt được, sử dụng được, làm được

beat about the bush

• vòng vo tam quốc, không vô vấn đề chính
• immediately
• để ý, để mắt, để tâm đến ai/ điều gì
• cho là điều hiển nhiên, coi nhẹ, xem thường
• lấy làm lạ

the best thing since sliced bread

• ý tưởng hay, tốt
• mưa to
• hoài nghi, linh cảm chuyện không ổn, nghi ngờ có âm mưu gì đó
• khiến ai kiêu ngạo, kiêu căng
• nhìn ai đó một cách giận dữ

burn the midnight oil

• thức khuya làm việc, học bài
• tùy ý sử dụng, có sẵn cho ai sử dụng theo ý muốn
• đánh nhau dữ dội
• đổ sông đổ biển (công sức, tiền bạc)
• bị ám ảnh và không thể ngừng nghĩ về chuyện gì đó, đặt nặng chuyện gì

caught between two stools

• lưỡng lự, không biết lựa chọn cái nào, do dự
• mất liên lạc với ai
• cho là điều hiển nhiên, coi nhẹ, xem thường
• làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt
• vòng vo tam quốc, không vô vấn đề chính