Aen. IV.iii.iv

Motusque except prima futuros omnia tuta timens

Tutus a um =

• whole

• safe

• quiet

• about to die

Dissimulare etiam sperasti perfide tantem posse nefas tacitusque mea decedere terra?

Dissimulare =

• collapse

• hope

• pretend

• suffer

Dissimulare etiam sperasti perfide tantem posse nefas tacitusque mea decedere terra?

sperasti =

• collapse

• hope

• pretend

• suffer

Quin etiam hiberno moliris sidere classem et mediis properas Aquilonibus ire per altum crudelis?

Quin =

• also

• however

• but that

• on account of

Troia per undosum peteretur classibus aequor?

Undosum =

• sorrowful

• wavy

• about to die

• unclear

Te propter eundem exstinctus pudor et qua sola sidera adibam fama prior

Pudor =

• love

• hope

• shame

• sea

Cui me moribundam deseris – hospes ..?

Moribundus a um =

• whole

• safe

• quiet

• about to die

Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset ante fugam suboles…

Subdoles =

• shame

• sun

• love

• child

Me si fata meis paterentur ducere vitam auspiciis et sponte mea componere curas…

Paterentur =

• collapse/lean on

• suffer/allow

• hurl to ground/sweep

• hope

Me si fata meis paterentur ducere vitam auspiciis et sponte mea componere curas…

Paterentur =

• collapse/lean on

• suffer/allow

• hurl to ground/sweep

• hope