Traducción I - Sección A

Usually found in brackets or parentheses, it marks a spelling or grammatical error that appears in the source document.

• Question marks

• Stamps

• SIC

• Exclamation marks

Where do you use quotation marks in a legal translation?

• In the middle of the translation

• At the beginning and ending of the translation

• Only at the end of the document

• We don't use quotation marks

Where do we indicate the type of document we are translating on a legal translation?

• In the heading

• In the signature

• In the closing

• There is no need to indicate the type of document being translated

A legal document is a formal written document such as a deed, bill of sale, lease, contract, or will.

• True

• False

Those who acquire a right, undertake an obligation, or give up a right.

• Acquirers

• Parties to a courtroom

• Parties to an instrument

• Givers

What is execution of a document?

• Putting into effect of a plan, order, or course of action.

• To print the document

• Giving effect or validity to the document, signing an instrument

Is the act by which a person who executes a legal instrument declares to an officer that he or she is the person who executed the instrument.

• Testify

• Acknowledgement

• Execution

• Signature

Clause with which an instrument closes.

• Testing clause

• Ending clause

• Testimonial clause

• Final clause

Process of organizing a set of pages in the correct sequence.

• Organizing

• Ordering

• Collating

• Arrange

It is a written statement of facts sworn to by the person making the statement in the presence of an officer authorized to administer the oath.

• Statement

• Will

• Affordable

• Affidavit