Técnicas de traducción
Authored by Nury Cecilia
Other
University
Used 4+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
5 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
En la siguiente traducción se uso la técnica:
It’s raining cats and dogs ➡ Llueve a cántaros.
Equivalencia
Calco
Préstamo
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
¿Qué técnica se uso en la siguiente traducción?
Pride and prejudice ➡ Orgullo y prejuicio
Adaptación
Calco
Traducción literal
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
En la siguiente traducción se uso la técnica:
greenhouse effect - Efecto invernadero
Préstamo
Calco
Modulación
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Yo can bet your life - Puedes apostar tu cabeza
Modulación
Traducción literal
Préstamo
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
La traducción de la palabra "chef" es un:
El chef estuvo a cargo del banquete. - The chef was in charge of the banquet.
Transposición
Equivalencia
Préstamo
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
