Aviation Phraseology

Advise Intentions

• Avisame si recibistes y entendistes el mensaje.

• Esta autorizado a continuar.

• Dime lo que planeas hacer.

• Repite lo que has dicho.

GO AHEAD

• Se ha producido un error en la transmisión.

• Esta autorizado a proceder.

• Solicitar confirmación de la información.

• Establezca tu petición. ADVERTENCIA esto nunca significa proceder.

HOLD OR HOLD POSITION.

• Establezca su petición.

• Detente donde tu estas.

• Continuar moviéndose

• No puedo hacerlo.

PROCEED

• Detente donde estas.

• Mantenerse en un punto especifico.

• Usted esta autorizado a comenzar o continuar moviéndose.

• Repite lo que he dicho.

OUT

• Esta conversación ha terminado y no se espera respuesta.

• Permiso no otorgado.

• Mi transmision ha terminado y espero respuesta.

• Digo de nuevo.

ROGER

• Repite lo que has dicho.

• Habla despacio

• He recibido toda su ultima transmisión.

• Solicitar verificar la informacion.

STAND BY

• Repite lo que has dicho

• Mantenerse listo no es una aprobación o una negación.

• Eso es correcto.

• Repite mi mensaje de nuevo.

HOLD SHORT OF

• Proceda a, pero mantenerse hasta un punto especifico.

• Detente donde tu estas.

• Proceder

• Se ha producido un error.

ACKNOWLEDGE

• Se ha producido un error.

• Es eso correcto

• Avísame si recibiste y entendiste este mensaje.

• Conocimiento.

Over

• Mi transmisión a terminado y espero respuesta.

• Esta conversación ha terminado y no espero respuesta.

• Usted esta autorizado a proceder.

• Mantenerse en un punto especifico.