Makna perkataan Surah an-Nahl:125

بِالَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ

• Dan nasihat pengajaran yang baik

• Dengan cara yang terbaik

بِالۡحِكۡمَةِ

• Dan berdebatlah dengan mereka

• Dengan hikmah (kebijaksanaan)

بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۦ

• Siapa yang sesat daripada jalanNya

• Dan Dialah juga yang lebih mengetahui

وَجَٰدِلۡهُمۡ

• Dan berdebatlah dengan mereka

• Sesungguhnya Tuhanmu, Dia yang lebih mengetahui

ﭐدعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ

• Serulah ke jalan tuhanmu (wahai Nabi Muhammad)

• Dan Dialah juga yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat pentunjuk

Sesungguhnya Tuhanmu, Dia yang lebih mengetahui

• إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعَلَمُ

• وَهُوَ أَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِينَ

Serulah ke jalan tuhanmu (wahai Nabi Muhammad)

• وَالۡمَوۡعِظَةِ الۡحَسَنَةِ

• ﭐدعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ

• إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعَلَمُ

Dan nasihat pengajaran yang baik

• وَالۡمَوۡعِظَةِ الۡحَسَنَةِ

• بِالَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ

• إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعَلَمُ

Siapa yang sesat daripada jalanNya

• إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعَلَمُ

• بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۦ

• ﭐدعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ

Dengan cara yang terbaik

• وَجَٰدِلۡهُمۡ

• بِالَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ

• إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعَلَمُ