3ºEM aula 23

Na frase "thanks to an advance" (l 3) a expressão thanks to poderia ser substiuída, sem mudança de sentido, por:

• scared of

• different from

• due to

• concerned with

• frateful for

Em relação ao serviço de tradução colocado à disposição do usuário pelo Google, pode-se afirmar que:

• os textos traduzidos ficam o mais próximo possível do texto de um nativo

• a partir de agora, a tecnologia utilizada pode reconhecer, inclusive, fotos das pessoas.

• a tecnologia utilizada pode reconhecer até mesmo os objetos pessoais das pessoas.

• a tecnologia utilizada pode, somente agora, traduzir cada palavra da oração.

• já há muito tempo, as palavras podem ser traduzidas conforme seu contexto

A tecnologia utilizada pelo Google para melhorar os serviços de tradução oferecidos ao público é conhecida como:

• Star Trek

• translation service

• Google's tecnology

• Google's new method

• neutral machine translation

No trecho "like a native speaker" (l 11-12) a palavra like:

• sugere afeição

• indica probabilidade

• poderia ser substituída, sem mudança de sentido, por enjoy

• indica indiferença

• indica semelhança

Na frase "although he said he expects ..." (l 20-21) a palavra although equivale, em português, a:

• apesar de

• assim que

• durante todo o tempo em que

• contanto que

• embora

No trecho "he expects it to make some potentially embarrassing mistakes in its early stages" (l 21-22) a palavra its refere-se a:

• Michael Gualtieri

• Google's new method

• Forrest Research analyst

• Photos service

• some things

Quantas línguas compõem um terço dos pedidos de tradução ao Google?

• Nove línguas

• Cento e três línguas

• Quinhentos milhões de línguas

• A metade das línguas do mundo

• Cento e quarenta bilhões de línguas

Na frase "Google, part of Alphabet Inc. enventually hopes to apply the neural machina technology on all 103 languages in its translation service" (l35-37), apalavra eventually poderia ser substituída, mantendo-se o mesmo sentido, por:

• in the end

• by chance

• at least

• formerly

• in advance