Klas 2 Ontkenning

Ils vont venir demain? (niet)

• Non, ils ne vont plus venir. (1)

• Non, ils ne vont venir pas. (2)

• Non, ils ne vont pas venir. (3)

• Non, ils ne vont venir plus. (4)

Answer explanation

er zijn 2 ww:

vont & venir

maar 'vont' =pv -->

ne vont pas

Elle a travaillé? (nooit)

• Non, elle a rien travaillé. (1)

• Non, elle n'a jamais travaillé. (2)

• Non, elle n'a travaillé jamais. (3)

• Non, elle n'a pas du tou travaillé. (4)

Answer explanation

nooit = ne..jamais

pv = a --> n'a jamais

Il dort dans la journée? (niet meer)

• Non, il ne dort plus dans la journée. (1)

• Non, il ne dort rien dans la journée. (2)

• Non, il dort rien dans la journée. (3)

• Non, il ne dort dans la journée plus. (4)

Answer explanation

niet meer = ne..plus

dort = pv

ne dort plus

Tu cherches quelque chose?

• Non, tu ne cherches rien. (1)

• Non, je ne cherche rien quelque chose (2)

• Non, je ne cherche rien. (3)

• Non, tu ne cherches rien quelque chose. (4)

Answer explanation

op een vraag met 'tu' antwoord je met 'je'.

in de vraag staat: iets? (quelque chose)

in het antwoord antwoord je dan natuurlijk niet meer met 'iets', maar alleen met 'niets'.

dus: zoek je IETS? nee, ik zoek NIETS.

en niet: zoek je IETS? nee, ik zoek NIETS IETS.

In het Frans werkt dat hetzelfde.

Vous voulez boire quelque chose?

• Non, nous voulons rien boire. (1)

• Non, je ne veux boire rien. (2)

• Non, nous ne voulons boire rien. (3)

• Non, je ne veux rien boire. 4)

Answer explanation

in de vraag staat:

iets: quelque chose

dat herhaal je niet in het antw:

wil je iets drinken?

nee ik wil niets drinken.

je vervangt 'iets' door 'niets'.

in het Frans ook.

er staan 2 ww: veux & boire.

veux = pv --> je ne veux rien boire

Les enfants ne mettent jamais la table. =

• De jongens zetten niets op de tafel. (1)

• De kinderen gaan nooit aan tafel zitten. (2)

• De jongens gaan niet op de tafel zitten. (3)

• De kinderen dekken nooit de tafel. (4)

Qu'est-ce qu'il y a?

• Il n'y a rien

  (1)

• Qu'est-ce qu'il n'y a rien

  (2)

• Il y n'a rien

  (3)

• Qu'est-ce qu'il y n'a rien

  (4)

Answer explanation

Wat is er?

Er is niets: je herhaalt 'wat' niet

wat = qu'est-ce que

de ontkenning bij 'il y a' komt om 'y a' heen

Vous ne pouvez plus m'aider, monsieur? =

• Willen jullie me nog niet helpen, meneer? (1)

• Kunt u me niet meer helpen, meneer? (2)

• Mag u me niet helpen, meneer? (3)

• Wilt u me echt niet helpen, meneer? (4)

Answer explanation

pouvez = kunnen / mogen

ne..plus =niet meer

Toen ze haar huiswerk maakte:

Elle n'a rien oublié. =

• Ze heeft niets vergeten. (1)

• Ze vergeet nooit iets. (2)

• Ze heeft het niet vergeten. (3)

• Ze heeft het nog niet vergeten. (4)

Il n'est pas encore trois heures...pfff ce n'est pas drôle.

• Het is geen 13 uur meer, pfff, dat is niet grappig (1)

• Het is nog geen 3 uur, pfff, dat is niet grappig. (2)

• Hij is er nooit om 3 uur, pfff, dat is nooit grappig. (3)

• Hij is er nog niet om 13 uur, pfff, dat is niet grappig meer. (4)