El Nacimiento de Veva

dejar caer

• con la cara hacia el suelo (face down)

• hacer que algo vaya hasta el suelo sin querer (to drop)

• tocando uno con otro; golpeado (hit)

• casi (nearly)

estrechar

• apretar muy duro (to squeeze, to crush)

• subir los hombros para expresar indiferencia (shrug shoulders)

• pedazo, una parte de la comida, (piece, chunk, bit)

• abrazar fuertemente (to squeeze, to hug strongly)

apurarse

• asustar (to frighten)

• preocuparse (to worry)

• movimiento, alboroto, lío, trabajo (bustle)

• explotar (to burst)

la pedrea

• el premio más pequeño (smallest prize

• lo mejor que se puede ganar en un juego o concurso (grand prize)

• caja redonda que da vueltas y contiene bolas de un juego (ball cage for game like lotery or bingo numbers)

• pedazo, una parte de la comida, (piece, chunk, bit)

asear

• un rasgo de la personalidad de la persona que dice a todas las personas que hacer (bossy)

• toques en demostraciones de cariño, (strokes/ carresses)

• limpiar, ordenar (to clean, tidy up)

• gotas de un líquido que ha saltado (splash)

torpe

• esfuerzo (effort)

• que se mueve con dificultad y poca habilidad (clumsy, awkward, slow, dull)

• también, hasta (even)

• tocando uno con otro; golpeado (hit)

pendiente

• pedazo, una parte de la comida, (piece, chunk, bit)

• empezar a (to start)

• un carruaje por los niños; el carricoche(small car, stroller)

• atento (attentive)

el biberón

• lo mejor que se puede ganar en un juego o concurso (grand prize)

• una tela que se pone en una cama para dormir (sheet)

• la botella que se usa para alimentar a un bebé (baby bottle)

• lo que se pone a un bebé para que no ensucie su ropa con comida, etc. (bib)

el trozo

• tocando uno con otro; golpeado (hit)

• pedazo, una parte de la comida, (piece, chunk, bit)

• que se mueve con dificultad y poca habilidad (clumsy)

• una tela que se pone en una cama para dormir (sheet)

la sábana

• una tela que se pone en una cama para dormir (sheet)

• sorprendido (surprised)

• tocando uno con otro; golpeado (hit)

• lo que se pone a un bebé para que no ensucie su ropa con comida, etc. (bib)