Má, dá agus mura/murar

If she does it, she does it well. 

• Má dhéanann sí é, déanann sí go maith é. 
• Má rinne sí é, déanann sí go maith é
• Má ndéanann sí é, dhéanann sí go maith é.

If i was rude, I'm sorry.

• Má raibh mé mímhúinte, tá brón orm.
• Má bhí mé mímhúinte, tá brón orm. 
• Má bhí mé mímúinte, tá brón orm.

If he is late, he will miss the bus.

• Má bhíonn sé deireanach, caillfidh sé an bus.
• Má tá sé deireanach, caillfidh sé an bus.
• Má bhíonn sé deireanach, cailleann sé an bus.

If you bought a new car, you would be happy.

• Má gceannófá carr nua, bheifeá sona!
• Dá cheannófá carr nua, bheifeá sona!
•  Dá gceannófá carr nua, bheifeá sona!
• Dá gceannófá carr nua, beidh tú sona!

If i had the money, I would buy a house.

• Dá mbeidh an t-airgead agam, cheannóinn teach.
• Dá mbeadh an t-airgead agam, cheannóinn teach.
• Dá mbeadh an t-airgead agam, cheannóinn mé teach.

If i had more time, I'd get on better in my tascs!!

• Dá mbeadh níos mó ama agam, d'éiróinn níos fearr liom sna tascanna!!
• Dá mbeadh níos mó ama agam, éiróinn níos fearr liom sna tascanna!

If you don't go, It'll be boring

• Mura téann tusa, beidh sé leadranach.
• Murar théann tusa, beidh sé leadránach.
• Mura dtéann tusa, beidh sé leadránach.

If she doesn't go out tonight, i'll be disappointed. 

• Mura chuaigh sí amach anocht, beidh mé díomá.
• Mura ndeachaigh sí amach anocht, beidh díomá orm.
• Murar ndeachaigh sí amach anocht, beidh díomá orm.

If he didn't eat breakfast, he ate a big lunch.

• Murar ith sé bricfeasta, d'ith sé lón mór.
• Murar d'ith sé bricfeasta, d'ith sé lón mór.
• Murar n-itheann sé bricfeasta, d'ith sé lón mór.

If you didn't write the name down, of course you forgot it.

• Murar scríobh tú an t-ainm síos, cinnte, rinne tú dearmad.
• Murar shcríobh tú an t-ainm síos, cinnte, rinne tú dearmad.
• Mura scríobh tú dearmad, cinnte, rinne tú dearmad.