FC 日森 p.114-116

Front

1) 事実上（じじつじょう）

【定義】実際の状態。

【例文】その会社は事実上、倒産している。

Back

→ Keadaan yang sebenarnya.

→ Perusahaan itu pada kenyataannya sudah bangkrut.

Front

2) 管理下（かんりか）

【定義】管理のもとにあること。

【例文】この地域は政府の管理下にある。

Back

→ Dalam pengawasan/pengelolaan.

→ Daerah ini berada di bawah pengawasan pemerintah.

Front

3) 消費量（しょうひりょう）

【定義】使った量。

【例文】日本の電気の消費量はとても多い。

Back

→ Jumlah yang dipakai/dikonsumsi.

→ Jumlah konsumsi listrik di Jepang sangat besar.

Front

4) 想定内（そうていない）

【定義】予想した範囲。

【例文】この問題は想定内だったので、落ち着いて解決できた。

Back

→ Dalam perkiraan.

→ Masalah ini sudah dalam perkiraan, jadi bisa diselesaikan dengan tenang.

Front

5) 価値観（かちかん）

【定義】大切だと思う考え方。

【例文】人によって価値観は違う。

Back

→ Cara berpikir tentang apa yang dianggap penting.

→ Nilai hidup berbeda-beda tergantung orangnya.

Front

6) 売り切れ（うりきれ）

【定義】商品が全部売れてなくなること。 →

【例文】コンサートのチケットはもう売り切れだ。

Back

Barang habis terjual.

→ Tiket konser sudah habis terjual.

Front

7) かぜ気味（かぜぎみ）

【定義】少し風邪に近い状態。

【例文】今日はかぜ気味なので、早く寝たい。

Back

→ Kondisi agak seperti flu.

→ Hari ini saya agak merasa flu, jadi ingin tidur lebih awal.

Front

8) 読書離れ（どくしょばなれ）

【定義】本を読まなくなること。

【例文】若者の読書離れが進んでいる。

Back

→ Menjadi tidak membaca buku lagi.

→ Semakin banyak anak muda yang tidak membaca buku.

Front

9) 夏休み明け（なつやすみあけ）

【定義】夏休みが終わったあと。

【例文】夏休み明けは、学校がにぎやかになる。

Back

→ Setelah liburan musim panas berakhir.

→ Setelah liburan musim panas, sekolah menjadi ramai.

Front

10) 海岸沿い（かいがんぞい）

【定義】海の近くの道や場所。 →

【例文】海岸沿いにホテルが建っている。

Back

Jalan/tempat di dekat pantai.

→ Ada hotel yang berdiri di sepanjang pantai.