同比、偏

Front

他的看法偏左，有点激进。

Back

Quan điểm của anh ấy hơi thiên tả, có phần cực đoan.

Front

你把头向右偏一点儿，把耳朵露出来。

Back

Bạn nghiêng đầu sang phải một chút, để lộ tai ra.

Front

这幅画左边再往下偏一点就好了。

Back

Bức tranh này cần dịch xuống một chút nữa mới đẹp.

Front

很多枪都打偏了。

Back

Nhiều viên đạn bị bắn chệch mục tiêu.

Front

这一脚踢偏了，球飞到观众那边去了。

Back

Cú sút này bị chệch hướng, bóng bay sang phía khán giả.

Front

地图挂偏了，右边有点高。

Back

Bản đồ treo bị lệch rồi, bên phải hơi cao.

Front

我们的工作走遍了方向，太强调成本，而忽略了质量。

Back

Công việc của chúng ta đã đi lệch hướng, quá chú trọng vào chi phí mà bỏ qua chất lượng.

Front

大家的话题跑偏了，从工作计划跑到了什么时候涨工资。

Back

Chủ đề câu chuyện đã bị lệch rồi, từ kế hoạch làm việc lại chuyển sang khi nào tăng lương.

Front

认为成功就是赚大钱，这其实理解偏了。

Back

Nghĩ rằng thành công là kiếm được nhiều tiền, thực ra cách hiểu này bị lệch rồi.

Front

你想偏了，我不是说，因为我怕你难受，不是因为我要骗你。

Back

Bạn nghĩ sai rồi.