FC N2 #87-#105

Front

87. ～かのように 【Arti】本当はそうじゃないけど、～みたいに見える

【Contoh】彼女はまるで昔からの友達であるかのように接してきた。

Back

【Terjemahan】Seolah-olah (padahal sebenarnya tidak demikian)

→ Dia bersikap padaku seolah-olah kami sudah berteman sejak lama.

Front

88. ～つもり 【Arti】本当はそうじゃないけど、自分は～だと思っている

【Contoh】冗談のつもりで言った言葉で、彼女を傷つけてしまった。

Back

【Terjemahan】Bermaksud / Mengira diri ~ (padahal tidak)

→ Aku melukai dia dengan kata-kata yang kukira hanya bercanda.

Front

89. ～てばかりいる（～てばかりいられない） 【Arti】～だけを続ける／～だけを続けていることはできない

【Contoh】遊んでばかりいられない。

Back

【Terjemahan】Hanya terus-menerus melakukan ~ / Tidak bisa hanya ~ terus

→ Aku tidak bisa hanya bermain terus.

Front

90. ～どころではない 【Arti】今は～できない状況だ

【Contoh】仕事と勉強でとても忙しいので、人のことを心配しているどころではない。

Back

【Terjemahan】Bukan saatnya untuk ~ / Tidak bisa ~ dalam situasi ini

→ Aku terlalu sibuk dengan kerja dan belajar, tidak sempat memikirkan orang lain.

Front

91. ～ずにすむ 【Arti】～しないまま終わった

【Contoh】先輩が全員分の食事代を払ってくれたので、一円もお金を払わずにすんだ。

Back

【Terjemahan】Bisa selesai tanpa harus ~

→ Karena senior membayar semuanya, aku tidak perlu membayar sedikit pun.

Front

92. ～おそれがある 【Arti】～の可能性がある（悪いことや危険など）

【Contoh】喫煙は深刻な病気を引き起こすおそれがあります。

Back

【Terjemahan】Ada kemungkinan (buruk atau bahaya)

→ Merokok dapat menyebabkan penyakit serius.

Front

93. ～のももっともだ 【Arti】～のも当然だ

【Contoh】休まず働き続けていたんだから、倒れてしまうのももっともだ。

Back

【Terjemahan】Wajar saja kalau ~

→ Karena terus bekerja tanpa istirahat, wajar saja kalau dia sampai tumbang.

Front

94/ ～のもと（で） 【Arti】 ～という状況で

先生のもとで日本語を勉強したおかげで、試験に合格することができました。

Back

【Terjemahan】 Di bawah keadaan/situasi ~

【Contoh】→ Berkat belajar di bawah bimbingan guru, saya bisa lulus ujian.

Front

95/ ～を込めて 【Arti】 ～を入れて

【Contoh】

友人の結婚式で今までの感謝の思いを込めた手紙を読んだ。

Back

【Terjemahan】 Dengan memasukkan (perasaan/pikiran)

→ Di pernikahan temanku, aku membacakan surat yang penuh rasa terima kasih selama ini.

Front

96/ ～を～とする 【Arti】 ～だと考える・決める

【Contoh】

本日は日本語の村上先生を講師としてお招きしました。

Back

【Terjemahan】 Menganggap/memutuskan sebagai ~

→ Hari ini kami mengundang Pak Murakami sebagai pembicara.