FC #N3 Sentence Pattern (21-40)

Front

[21] ～という 【Arti】～という名前の（ある情報・言葉・内容などを伝えるときに使う）

【Contoh】私は トイプードルという種類の犬を飼かっています。

Back

【Terjemahan】 Yang disebut / Yang bernama

→ Saya punya jenis anjing yang disebut "Toy Poodle"

Front

[22] ～に対して 【Arti】～へ／～を相手に

【Contoh】あなたの仕事に対する考え方を教えてください。

Back

【Terjemahan】Terhadap

→ Silakan utarakan opini anda tentang pekerjaan anda.

Front

[23] ～について 【Arti】～のことを／～のことを話す・考えるときに使う

【Contoh】ふるさとに帰るとき、両親から一人暮しの生活 についてたくさん質問された。

Back

【Terjemahan】 Tentang

→ Saat pulang kampung, saya banyak ditanya orang tua tentang kehidupan sendiri di rantau.

Front

[24] ～に関して 【Arti】～について

【Contoh】その報道番組を見て、教育に関しての関心が高まった。

Back

【Terjemahan】Sehubungan dengan / Mengenai → Setelah menonton acara berita itu, ketertarikan saya terhadap pendidikan meningkat.

Front

[25] ～わけではない 【Arti】 はっきりとは言えない

【Contoh】すしは嫌いなわけではないんですが、好きでもないです。

Back

【Terjemahan】 Bukan berarti / Tidak selalu begitu → Bukan berarti saya tidak suka sushi, tapi saya juga tidak terlalu menyukainya.

Front

[26] ～ながら 【Arti】～けれども

【Contoh】兄は残念ながら、事故の後遺症（こういしょう）がまだ残っている。

Back

【Terjemahan】Meskipun / Sambil → Meskipun disayangkan, kakakku masih mengalami dampak dari kecelakaan.

Front

[27] ～かわりに 【Arti】～には良いところと、悪いところがある

【Contoh】この薬は、効果があるかわりにとても苦いです。

Back

【Terjemahan】Sebagai gantinya / Meskipun ada sisi baik, juga ada sisi buruk → Obat ini manjur, tapi sangat pahit.

Front

[28] ～反面（はんめん）【Arti】～なところがあるが、反対に～

【Contoh】日本では、都会に住む若者が増えている反面、地方に住む若者は減っている。

Back

【Terjemahan】 Di satu sisi..., namun di sisi lain... → Di Jepang, jumlah anak muda yang tinggal di kota bertambah, namun di sisi lain yang tinggal di pedesaan berkurang.

Front

[29] ～ようがない 【Arti】 ～する方法がない

【Contoh】携帯電話を水でぬらしてしまったら、修理のしようがない。

Back

【Terjemahan】Tidak ada cara untuk …

→ Kalau ponsel kena air, sudah tidak ada cara untuk memperbaikinya.

Front

[30] ～がたい 【Arti】～するのが難しい

【Contoh】信じがたい話だ。

Back

【Terjemahan】Sulit untuk … (secara emosional atau moral) → Cerita yang sulit dipercaya..