Pawa_iikae 16-24

Front

せわしい

＝

いそがしい

Back

忙しい（いそがしい）bận bịu, nghĩa chung nhất.

忙しい（せわしい）ít dùng hơn, văn viết là chính, nghĩa như trên.

Front

マンネリに

＝

いつも同じに

Back

マン =10000 lần. ねり= nhào nặn / nhào nặn đi nặn lại 10nghin lần chẳng còn gì mà hứng thú nữa : làm đi làm lại

Front

気がとがめる

＝

申しわけない気がする

Back

Cảm thấy áy náy; cảm thấy có lỗi

Front

さほど

＝

たいして

Back

không hẳn,không đặc biệt

Front

こじれた

＝

複雑化

Back

こじれる：cách nhớ: こじ：là chữ cổ. Việc sử dụng CHỮ CỔ chỉ làm PHỨC TẠP vấn đề LÊN.

Front

ひとまず

＝=とりあえず

＝

いったん

Back

一まず「NHẤT」

◆ Tạm thời

=とりあえず

Front

ねちねち

＝

=しつこい

Back

lỳ lợm , phiền toái

Front

火の車

＝経営が苦しい

Back

Xe ngựa bốc lửa; nghèo nàn tột bậc

＝kinh doanh khó khăn.

nguồn gốc : làm việc xấu sau khi chết bị chở xuống địa ngục bằng chiếc xe đang cháy. nên có nghĩa là khó khăn

Front

とどこおりなく

＝

問題なく

Back

=スムーズな

滞ること sự trì trệ, 滞りなく không trì trệ , thế thôi

Trôi chảy, ko có vấn đề gì xảy ra

Front

たいらげる

＝

食べる

Back

ăn sạch sành sanh, san bằng bình địa