Operation Strikeback - Police raid a house in Pudsey, Yorkshire and find a Cannabis factory

The transcript covers a brief conversation about going home at night, acknowledging understanding with a smile, and planning to follow up with a text message.

What action is being suggested in 'Now just text you on'?

What does the phrase 'that one, yeah?' indicate about the speaker's intent?