How to say "working hard or hardly working?" in Spanish (Día 77)

The video discusses a scene from Shrek 2 in Spanish, focusing on the translation of the phrase 'working hard or hardly working'. The Spanish version uses 'trabajando duro o durando en el trabajo', which translates to 'working hard or taking a while at work'. The video explains the wordplay involved in the translation and invites viewers to share other possible translations in the comments.

In the scene from Shrek 2, what is Shrek trying to do at the Fairy Godmother's factory?

• Blend in with the workers

• Steal a potion

• Find a hidden treasure

• Meet the Fairy Godmother

What is the English phrase that is translated into Spanish in the scene?

• Working hard or hardly working

• To be or not to be

• All work and no play

• Time is money

In the Spanish translation, what does the word 'duro' mean?

• Fast

• Slow

• Hard

• Soft

What does the Spanish verb 'durar' translate to in English?

• To play

• To work

• To last or take time

• To rest

What does the speaker encourage viewers to do at the end of the video?

• Share the video with friends

• Watch more videos

• Leave a comment with other translations

• Subscribe to the channel