How to say "You won't get away with this!" in Spanish (Día 81)

The video tutorial introduces the phrase 'you won't get away with this', explaining its use when someone is likely to do something wrong. It explores different expressions in Spanish-speaking countries, such as 'irse de Rositas' in Spain and 'salir con la suya' in Mexican novellas. Additionally, it covers a more threatening expression, 'esto no se va a quedar así', indicating vengeance. The lesson concludes with a brief summary.

What is the general meaning of the phrase 'you won't get away with this'?

• It indicates that someone will be forgiven.

• It suggests that someone will be rewarded.

• It implies that someone will face punishment eventually.

• It means someone will escape without consequences.

How do you say 'you won't get away with this' informally in Spain?

• No te vas a ir de Rositas

• No te va a salir con la suya

• Esto no se va a quedar así

• No te va a escapar

What is the formal way to express 'you won't get away with this' in Spain?

• Esto no se va a quedar así

• No te va a salir con la suya

• No se va a ir de Rositas

• No te vas a ir de Rositas

Which phrase is commonly used in Mexican novellas to say 'you won't get away with this'?

• Irse de Rositas

• No te va a escapar

• Salir con la suya

• Esto no se va a quedar así

What does the phrase 'esto no se va a quedar así' imply?

• It implies forgiveness.

• It suggests inaction.

• It indicates a promise of vengeance.

• It means everything will remain the same.