Deutsche Umgangssprache -Alltag - Deutsch mit Janosch

Was bedeutet „Passt schon“?

• Das ist nicht akzeptabel

• Kein Problem, alles okay

• Ich bin im Stress

Welche Umgangssprache passt zu „Vielleicht, mal sehen“?

• Ach so!

• Mal schauen

• Alles klar

„Das geht gar nicht!“ bedeutet …

• Vielleicht, mal sehen

• Das ist unmöglich / nicht akzeptabel

• Kein Problem, alles okay

Welche Redewendung passt zu „Nicht wichtig“?

• Egal

• Alles kjlar

• Schon gut

„Na klar!“ bedeutet …

• Ich habe keine Lust

• Sicher / selbstverständlich

• Das ist egal

Welche lockere Verabschiedung (Tschüss sagen) passt?

• Mach’s gut!

• Schon gut

• Naja

„Echt jetzt?“ drückt aus …

• Zustimmung (consent)

• Überraschung / Unglaube - Surprise / Disbelief

• Langeweile - boredom

Standard: „Das ist so.“ → Umgangssprache?

• Das ist halt so.

• Das ist so!

• Das ist schon.

Standard: „Warte kurz!“ → Umgangssprache?

• Warte mal kurz!

• Warte kurz mal ist.

• Warte, doch!

Standard: „Komm mit!“ → Umgangssprache?

• Komm ja mit!

• Komm doch mit!

• Komm schon.