十誡裡的安息日

今日查經所提的「十誡」安息日是在聖經哪一本書出現？

Regarding bible study today, in which book of the Bible does the Sabbath appear as part of the Ten Commandments?

• 利未記

  Leviticus

• 出埃及記

  Exodus

• 申命記

  Deuteronomy

• 創世記

  Genesis

在十誡之中，安息日的誡命是排第幾條？
Which commandment in the Ten Commandments is about the Sabbath?

• 第三誡

  The 3rd Commandment

• 第五誡

  The 5th Commandment

• 第六誡

  The 6th Commandment

• 第四誡

  The 4th Commandment

在神創天地的時候，安息日只是記念神的創造。但隨著人類歷史的發展，安息日的意義變得豐富，其中在出埃及記的背景中加添了什麼主要的意義？

When God created the heavens and the earth, the Sabbath was set apart to remember God as Creator. As human history unfolded, the meaning of the Sabbath became richer. In the context of Exodus, what main meaning was added?

• 記念十架上的犧牲

  To remember the sacrifice on the cross

• 記念神的死而復生

  To remember God’s death and resurrection

• 記念神的救贖

  To remember God’s redemption

• 記念神頒布的律法

  To remember the giving of the Law

按照出埃及記的背景，神將安息日定為誡命，要求以色列人必須遵守，主要是基於什麼因素？

According to the background of Exodus, God made the Sabbath a command that the Israelites must keep. What was the main reason behind this?

• 以色列人數百年在埃及為奴，奴性太重
  The Israelites had been slaves in Egypt for hundreds of years and were deeply marked by slavery

• 以色列人只顧享樂，自我中心太強

  The Israelites only cared about pleasure and were too self-centered

• 以色列人離開埃及後太過忙碌

  After leaving Egypt, the Israelites were too busy

• 以色列人祖宗沒有傳授後代安息日的意義

  The ancestors of Israel failed to pass down the meaning of the Sabbath to later generations

今日安息日的意義已經溶入我們的信仰生活。在十誡裡的安息日我們應該學習到那些態度？（答案多於一個）

In today, the meaning of Sabbath is woven into our faith and practice. From the Ten Commandments, what attitudes should we learn about the Sabbath? (More than one answer)

• 記念主的創造

  To remember the God as Creator

• 記念主的救贖

  To remember the God as Redeemer

• 遵行社會公義

  To practice social justice

• 遵守節期

  To keep the feasts