Live 1: Introduction to Translation

What does SL stand for in translation studies?

• Source Level

• Source Language

• Standard Language

• Secondary Language

Which of the following is NOT a function of translation?

• Transferring culture and ideas

• Converting a source text into a target text

• Memorizing dictionary words

• Communication between languages

One of the essential skills of a translator is:

• Knowing only target language grammar

• Ability to formulate phrases correctly

• Using Google Translate always

• Avoiding cultural references

Which of the following is an opportunity for translators?

• Multi-national companies

• Tourism

• Research organizations

• All of the above

The word “address” in “He will address the audience at the conference” means:

• Location

• To speak formally

• To solve a problem

• A written note

Communication is defined as passing information and exchanging ideas.

• True

• False

Translation only deals with replacing words between languages.

• True

• False

Cultural knowledge is important for translators.

• True

• False

The translator does not need any tools for translation.

• True

• False

"Diamond cuts diamond" is equivalent to "لا يفل الحديد إلا الحديد".

• True

• False