곡성-이중언어 대회 1

성민: À! Chuẩn bị đồ bơi và phao bơi nữa!

• 성민: 아! 수영복이랑 튜브도 챙겨야 해!

• 성민: 아! 수영복이랑 수건도 챙겨야 해!

• 성민: 아! 수영복이랑 모자도 챙겨야 해!

• 성민: 아! 수영복이랑 신발도 챙겨야 해!

은희: Vậy giao cho 준혜 đặt khách sạn nhé! Thế đồ ăn chuẩn bị như thế nào?

• 은희: 좋아, 숙소는 준혜가 맡아줘! 그럼 음식은 어떻게 준비할까?

• 은희: 준혜 sẽ lo liệu mọi thứ cho chúng ta!

• 은희: Chúng ta nên đặt món ăn trước khi đến!

• 은희: Tôi nghĩ chúng ta nên tự nấu ăn!

준혜: Ừ nhỉ! Quên mất!

• 준혜: 아 맞다! 깜빡했다!

• 준혜: 아, 그랬구나!

• 준혜: 정말 잊어버렸네!

• 준혜: 다시 생각해봐야겠다!

윤혜: Nhà cậu có phao bơi không?

• 윤혜: 너네 집에 튜브 있어?

• 윤혜: 집에 수영장 있어?

• 윤혜: 너네 집에 바다 있어?

• 윤혜: 너네 집에 물놀이 기구 있어?

은희: Lần trước chúng ta đã đi Everland rồi mà. Lần này không nhất thiết phải đi Lotte World đâu.

• 은희: 우리 지난번에 에버랜드 갔잖아. 이번에는 굳이 롯데월드 안 가도 될 것 같아.

• 은희: Chúng ta nên đi Lotte World lần này.

• 은희: Tôi không thích Everland.

• 은희: Lần này chúng ta sẽ đi một nơi khác.

성민: Thế chúng ta đi bằng gì?

• 성민: 그럼 우리는 뭐 타고 갈 거야?

• 성민: 우리는 어떻게 가야 해?

• 성민: 우리는 언제 출발할까?

• 성민: 우리는 어디로 갈까?

은희: Vậy đến đó xong, chúng ta đi đâu chơi?

• 은희: Chúng ta sẽ đi ăn tối.

• 은희: Chúng ta sẽ đi xem phim.

• 은희: Chúng ta sẽ đi dạo phố.

• 은희: 그럼 도착하면 어디 놀러 갈까?

성민: Có! Để tớ mang.

• 성민: 응! 내가 가져올게.

• 성민: Không! Tớ sẽ không mang.

• 성민: Để tớ nghĩ đã.

• 성민: Tớ sẽ mang cho bạn.

준혜: Địa điểm là Busan.

• 준혜: 장소는 부산!

• 준혜: 위치는 서울!

• 준혜: 지역은 인천!

• 준혜: 장소는 대구!

윤혜: 11 tháng 9.

• 윤혜: 9월 11일이야.

• 윤혜: 11월 9일이야.

• 윤혜: 9월 1일이야.

• 윤혜: 10월 9일이야.