ICN Civil Rights Quiz 2

How often must a person involved in a USDA Food and Nutrition Service (FNS) program complete Civil Rights training? ¿Con qué frecuencia debe completar la capacitación sobre Derechos Civiles una persona involucrada en un programa del Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) del USDA?

• Never

  Nunca

• Once when hired

  Una vez cuando es contratado

• Annually

  Anualmente

• Twice a year

  Dos veces al año

What two categories must programs collect? ¿Qué dos categorías deben recopilar los programas?

• Age and race

  Edad y raza

• Ethnicity and sex Etnicidad y sexo

• Ethnicity and race

  Etnicidad y raza

• Age and sex

  Etnicidad y raza

1. All United States Department of Agriculture, Food and Nutrition Service assistance programs must use a public notification system to inform applicants, participants, and potentially eligible persons of what? Todos los programas de asistencia del FNS del USDA deben utilizar un sistema de notificación pública para informar a los solicitantes, participantes y personas potencialmente elegibles sobre qué aspectos?
   

• Program availability Disponibilidad del programa

• Procedure for filing a complaint

  Procedimiento para presentar una queja

• Program rights and responsibilities

  Derechos y responsabilidades del programa

• All of the above

  Todas las anteriores

Which of the following statements is true? ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera?

• Meaningful access must be provided only for program participants El acceso significativo solo debe proporcionarse a los participantes del programa

• Program materials that are vital to participation must be provided in languages other than English, as appropriate to the local population Los materiales del programa esenciales para la participación deben proporcionarse en otros idiomas según la población local

• 1. Failure to provide meaningful access to individuals with LEP could be discrimination on the basis of disability No proporcionar acceso significativo a personas con dominio limitado del inglés (LEP) podría considerarse discriminación por discapacidad

• For individuals with Limited English Proficiency (LEP), programs may ask them to bring their own interpreters or allow them to use their children as interpreters Los programas pueden pedir a las personas con LEP que traigan sus propios intérpretes o que utilicen a sus hijos como intérpretes

Program accessibility includes which of the following? ¿Qué incluye la accesibilidad del programa?

• Maintaining a strict schedule of service hours Mantener un horario estricto de servicio

• Serving all students the same meal Servir la misma comida a todos los estudiantes

• Altering existing buildings or constructing new, accessible facilities Modificar edificios existentes o construir nuevas instalaciones accesibles

• Providing a waiting are for service animals outside the food service area Proporcionar un área de espera para animales de servicio fuera del área de servicio de alimentos

All materials, media, or sources that publicize a USDA Food and Nutrition Service (FNS) funded program must include which element? Todos los materiales, medios o fuentes que publiciten un programa financiado por el USDA, FNS deben incluir cuál de los siguientes elementos:

• Program availability Disponibilidad del programa

• Non-discrimination statement Declaración de no discriminación

• Complaint information Información para quejas

• Civil Rights legislation Legislación de derechos civiles

Which statement about Civil Rights training for United States Department of Agriculture, Food and Nutrition Service programs is false? ¿Cuál afirmación sobre la capacitación en Derechos Civiles para programas del USDA, FNS es falsa?

• 1. Civil Rights training must be completed before doing any duties related to the program  La capacitación debe completarse antes de realizar cualquier tarea relacionada con el programa

• Civil Rights training must be documented La capacitación en Derechos Civiles debe documentarse

• Only district and school-level staff who have program duties are required to complete Civil Rights training Solo el personal del distrito y de las escuelas que tiene funciones del programa debe completar la capacitación

• Both full and part-time employees at all levels must take Civil Rights Training Tanto empleados de tiempo completo como de medio tiempo deben tomar la capacitación

The poster 'And Justice for All' is a tool to help communicate program rights and responsibilities, the non-discrimination policy, and the procedure for filing a complaint. El cartel “Y Justicia para Todos” es una herramienta para ayudar a comunicar los derechos y responsabilidades del programa, la política de no discriminación y el procedimiento para presentar una queja.

• True Verdadero

• False Falso

USDA Food and Nutrition Service (FNS) programs may charge a fee for providing language services, such as interpreters or written translations, to persons with limited English proficiency (LEP). Los programas del USDA, FNS pueden cobrar una tarifa para proporcionar servicios de idioma como intérpretes o traducciones escritas para personas con dominio limitado del inglés (LEP).

• True Verdadero

• False Falso

What is one reason why USDA FNS requires the collection and maintenance of characteristic data?

• To provide program staff with accurate contact information for participants Para proporcionar al personal del programa información precisa de contacto de los participantes

• To determine if more assistance programs are needed in the area Para determinar si se necesitan más programas de asistencia en el área

• To ensure program staff are offering quality customer service Para asegurar que el personal del programa brinde un servicio al cliente de calidad

• To determine how effectively the programs are reaching potentially eligible persons and beneficiaries. Para determinar qué tan eficazmente los programas están llegando a personas potencialmente elegibles y beneficiarios