
Translation Quiz_Practice 2
Quiz
•
English
•
9th - 12th Grade
•
Practice Problem
•
Easy
Vu Thanh Thuy
Used 1+ times
FREE Resource
Enhance your content in a minute
10 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the main purpose of translation?
To copy the original text word for word
To convey meaning from one language to another
To enhance the form of the original text
To preserve the exact cultural context of the source language
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which of the following characteristics of language most affects translation?
Syntax and sentence structure
Pronunciation
Vocabulary only
Tone of voice
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Which of the following is a challenge in translation?
Form of words
Syntax structure
Lexical equivalence
All of the above
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the difference between literal and idiomatic translation?
Literal translation focuses on exact word equivalence, while idiomatic translation emphasizes natural expression in the target language.
Literal translation ignores word-for-word correspondence, while idiomatic translation focuses on meaning.
Literal translation is used for technical texts, while idiomatic translation is for literary texts.
Both types of translation are identical.
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the strategy for dealing with idioms in translation?
Translate idioms word-for-word
Ignore idioms in the translation
Find equivalent idiomatic expressions in the target language
Use formal language for idioms
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the first step in a translation project?
Final draft
Consultation
Establishing the project
Exegesis
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is the recommended strategy for translating newspaper headlines?
Translate them literally
Translate them in a way that maintains impact and brevity, considering the target language's conventions
Use formal language
Use longer phrases to explain the context
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
11 questions
Test. 10th
Quiz
•
10th Grade
10 questions
Advanced Conditionals Quiz- CID
Quiz
•
12th Grade
15 questions
ÔN THI KÌ 2 LỚP 12
Quiz
•
12th Grade
8 questions
The social Dilemma
Quiz
•
12th Grade
10 questions
Unit2 vocab (upbeat)
Quiz
•
11th Grade
10 questions
GRAMMAR-PAST TENSE
Quiz
•
10th Grade
15 questions
Shops and Services
Quiz
•
11th Grade
10 questions
Comparison
Quiz
•
10th Grade
Popular Resources on Wayground
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
54 questions
Analyzing Line Graphs & Tables
Quiz
•
4th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade
15 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
4th Grade
Discover more resources for English
15 questions
Making Inferences
Quiz
•
7th - 12th Grade
15 questions
Main Idea and Supporting Details.
Quiz
•
4th - 11th Grade
20 questions
Figurative Language Review
Quiz
•
10th Grade
16 questions
ACT English - Grammar Practice #2
Quiz
•
11th Grade
20 questions
Identify Supporting Details
Quiz
•
6th - 9th Grade
16 questions
Ethos, Pathos, Logos Practice
Quiz
•
9th Grade
15 questions
Julius Caesar Act 1
Quiz
•
10th Grade
20 questions
Parts of Speech
Quiz
•
12th Grade
